Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органът стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за трапезно грозде, винено грозде, сладка царевица, цикория-витлуф, фасул (пресен, без шушулките) и слънчогледово семе няма информация и че е необходимо допълнително разглеждане от службите за управление на риска.
Czech[cs]
Úřad dospěl k závěru, že pokud jde o MLR pro hrozny stolní, hrozny moštové, kukuřici cukrovou, čekanku salátovou, čerstvá vyluštěná fazolová semena a slunečnicová semena, nejsou k dispozici žádné informace a že je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizik, provedly další posouzení.
Danish[da]
Autoriteten konkluderede, at der manglede oplysninger vedrørende maksimalgrænseværdierne for spisedruer, druer til vinfremstilling, sukkermajs, julesalat, bønner (friske, uden bælg) og solsikkefrø, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
German[de]
Die Behörde zog den Schluss, dass bezüglich der RHG für Tafeltrauben, Keltertrauben, Zuckermais, Chicorée, Bohnen (frisch, ohne Hülsen) und Sonnenblumenkerne keine Informationen vorliegen und eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist.
Greek[el]
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα επιτραπέζια σταφύλια, τα οινοποιήσιμα σταφύλια, το γλυκό καλαμπόκι, τα ραδίκια Witloof, τα φασόλια (νωπά, χωρίς λοβό) και τους σπόρους ηλίανθου δεν υπήρχαν διαθέσιμες πληροφορίες και ότι ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές του κινδύνου.
English[en]
The Authority concluded that concerning the MRLs for table grapes, wine grapes, sweet corn, witloof, beans (fresh without pods) and sunflower seed no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Spanish[es]
La Autoridad llegó a la conclusión de que no se disponía de determinada información sobre los LMR aplicables a las uvas de mesa, las uvas de vinificación, el maíz dulce, las endivias, las judías (frescas, sin vaina) y las semillas de girasol, y que era necesario que los gestores de riesgos siguieran estudiando la cuestión.
Estonian[et]
Toiduohutusamet tegi järelduse, et lauaviinamarjade, veiniviinamarjade, suhkrumaisi, salatsiguri, ubade (värsked, kaunadeta) ja päevalilleseemnete puhul ei olnud jääkide piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
Finnish[fi]
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että tietoja ei ollut saatavilla syötäviksi tarkoitettuja viinirypäleitä, viinin valmistukseen tarkoitettuja viinirypäleitä, sokerimaisseja, salaattisikureja, papuja (tuoreet, silvityt) ja auringonkukansiemeniä koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
French[fr]
Dans le cas des LMR pour les raisins de table ou de cuve, le maïs doux, les endives/chicons, les haricots (frais, non écossés) et les graines de tournesol, l'Autorité a conclu qu'aucune information n'était disponible et qu'un examen plus approfondi par des gestionnaires de risques s'imposait.
Croatian[hr]
Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za stolno grožđe, vinsko grožđe, slatki kukuruz, cikoriju, grah (svježi, bez mahuna) i sjemenke suncokreta informacije nisu dostupne i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje.
Hungarian[hu]
A Hatóság megállapította, hogy a csemegeszőlő, a borszőlő, a csemegekukorica, a cikóriasaláta, a (friss, hüvely nélküli) bab és a napraforgómag tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem álltak rendelkezésre információk, ezért a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
Italian[it]
Per quanto riguarda gli LMR per uva da tavola, uva da vino, mais dolce, cicoria dolce, fagioli (freschi, senza baccelli) e semi di girasole l'Autorità ha concluso che non erano disponibili informazioni e che era necessario un ulteriore esame a cura dei responsabili della gestione del rischio.
Lithuanian[lt]
Tarnyba padarė išvadą, kad neturima informacijos apie valgomosioms vynuogėms, vynuogėms vynui gaminti, cukriniams kukurūzams, paprastosioms trūkažolėms, pupelėms (šviežioms, be ankščių) ir saulėgrąžų sėkloms nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį.
Latvian[lv]
Iestāde secināja, ka nav pieejama informācija par MAL galda vīnogām, vīna vīnogām, cukurkukurūzai, lapu cigoriņiem, pupām (svaigām, bez pākstīm) un saulespuķu sēklām un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana.
Maltese[mt]
L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-għeneb tal-mejda l-għeneb għall-inbid, il-qamħ ħelu, il-witloof, il-fażola (friska mingħajr miżwed) u ż-żerriegħa tal-ġirasol l-ebda informazzjoni ma kienet disponibbli u li kien hemm bżonn ta' aktar kunsiderazzjoni mill-amministraturi tar-riskju.
Dutch[nl]
De EFSA concludeerde dat met betrekking tot de MRL's voor tafeldruiven, wijndruiven, suikermais, witlof/witloof, bonen (vers, zonder peul) en zonnebloemzaad geen gegevens beschikbaar waren en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers.
Polish[pl]
Urząd stwierdził, że w przypadku NDP dotyczących winogron stołowych, winogron do produkcji wina, kukurydzy cukrowej, cykorii warzywnej, fasoli (świeżej, bez strąków) i ziaren słonecznika brak jest informacji i że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.
Portuguese[pt]
A Autoridade concluiu que, relativamente aos LMR para uvas de mesa, uvas para vinho, milho-doce, endívias, feijões (frescos, sem vagem) e sementes de girassol, não estavam disponíveis quaisquer informações e que era necessária uma análise mais aprofundada pelos gestores do risco.
Romanian[ro]
Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru struguri de masă, struguri de vin, porumb dulce, andive, fasole (proaspătă, fără păstaie) și semințe de floarea-soarelui, nu au fost disponibile informații și că este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
Slovak[sk]
Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade stolového hrozna, muštového hrozna, cukrovej kukurice, čakanky, fazule (čerstvej, bez strukov) a slnečnicových semien, nie sú k dispozícii žiadne informácie, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík.
Slovenian[sl]
Agencija je ugotovila, da v zvezi z MRL za namizno in vinsko grozdje, sladko koruzo, vitlof, fižol (svež, brez strokov) in sončnično seme ni na voljo nobenih informacij in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
Swedish[sv]
Myndigheten konstaterade att det saknades uppgifter om gränsvärdena när det gäller bordsdruvor, druvor för vinframställning, sockermajs, endivesallat, bönor (färska, utan balja) och solrosfrö, och att frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare.