Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الموقع الذي خيَّم فيه الفلسطيون بين سوكوه وعزيقة، ومن هناك خرج جليات وراح يهزأ بصفوف اسرائيل.
Cebuano[ceb]
Ang dapit nga gikampohan sa mga Filistehanon tali sa Socoh ug Azeka, nga gikan niana migula si Goliat aron sa pagyubit sa talay sa kasundalohan sa Israel.
Danish[da]
Et sted mellem Soko og Azeka hvor filistrene slog lejr, og hvorfra Goliat gik ud for at smæde Israels slagrækker.
Greek[el]
Ο τόπος στρατοπέδευσης των Φιλισταίων ανάμεσα στη Σωχώχ και στην Αζηκά, από όπου έβγαινε ο Γολιάθ για να χλευάσει τα στρατεύματα του Ισραήλ.
English[en]
The camping site of the Philistines between Socoh and Azekah, from which point Goliath strode out to mock the battle lines of Israel.
French[fr]
Lieu où les Philistins campèrent, entre Soko et Azéqa, et d’où Goliath s’avança pour se moquer des lignes de bataille d’Israël (1S 17:1, 4-10).
Hungarian[hu]
A filiszteusok táborhelye Szokó és Azeka között, ahonnan Góliát előlépett, hogy gúnyt űzzön Izrael csatasoraiból (1Sá 17:1, 4–10).
Indonesian[id]
Tempat pasukan Filistin berkemah, di antara Sokoh dan Azeka; dari sinilah Goliat keluar untuk mencemooh barisan tempur Israel.
Italian[it]
Località fra Soco e Azeca in cui erano accampati i filistei quando Golia si fece avanti per schernire le linee di battaglia d’Israele.
Japanese[ja]
ソコとアゼカの間にある,フィリスティア人が野営した場所。 ゴリアテはそこから悠々と出て来てイスラエルの戦列をあざけりました。(
Korean[ko]
블레셋 사람들이 진을 쳤던, 소고와 아세가 사이에 있던 곳. 이곳은 골리앗이 걸어 나와서 이스라엘의 전투 대열을 조롱한 곳이다.
Malagasy[mg]
Toerana teo anelanelan’i Soko sy Azeka. Nitoby tao ny Filistinina, ary nanao dingan-dava niainga avy tao i Goliata mba haneso ny Israely.
Norwegian[nb]
Et sted mellom Sokoh og Aseka hvor filisterne slo leir, og som Goliat gikk ut fra for å spotte Israels slaglinjer.
Dutch[nl]
De legerplaats van de Filistijnen tussen Socho en Azeka. Van hier uit trad Goliath naar voren om de gevechtslinies van Israël te honen (1Sa 17:1, 4-10).
Polish[pl]
Miejsce między Socho a Azeką, gdzie obozowali Filistyni i skąd wychodził Goliat, by szydzić z „szeregów bitewnych Izraela” (1Sm 17:1, 4-10).
Portuguese[pt]
Lugar de acampamento dos filisteus, entre Socó e Azeca, do qual Golias avançava para escarnecer das fileiras combatentes de Israel.
Romanian[ro]
Loc între Soco și Azeca unde și-au așezat tabăra filistenii și de unde ieșea Goliat pentru a batjocori liniile de bătaie ale lui Israel (1Sa 17:1, 4–10).
Russian[ru]
Место между Сохо и Азекой, где филистимляне расположились лагерем и откуда Голиаф выступил, чтобы посмеяться над войском Израиля (1См 17:1, 4—10).
Albanian[sq]
Vendfushimi i filistinëve mes Sokohut dhe Azekahut prej nga doli Goliadi që të sfidonte forcat ushtarake të Izraelit.
Swedish[sv]
Den plats mellan Soko och Aseka där filistéerna slog läger. Det var därifrån Goljat gick ut för att smäda Israels slaglinjer.
Chinese[zh]
非利士人安营的地点,在梭哥和亚西加之间。 歌利亚从非利士人的营中踏着大步走出来,向以色列军队骂阵。(