Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ብዙዎቻችን በሕይወታችን ውስጥ የሕይወትን ሰላማዊ ጊዜ ስናደንቀው እንገኛለን።
Bulgarian[bg]
Повечето от нас изживяват периоди в живота си, през които можем да се радваме на спокойни води.
Bislama[bi]
Plante long yumi i gotru ol taem long laef taem wota i kwaet mo yumi laekem.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan nato makasinati og mga panahon sa kinabuhi diin ang linaw nga tubig sa kinabuhi matagamtam.
Czech[cs]
Většina z nás zažívá v životě období, kdy si užíváme klidných vod života.
Danish[da]
De fleste af os oplever perioder i vores liv, hvor vi påskønner livets rolige vande.
German[de]
Die meisten von uns schätzen die Zeiten, in denen unser Leben in ruhigem Fahrwasser dahintreibt.
Greek[el]
Οι περισσότεροι από εμάς βιώνουμε περιόδους στη ζωή μας όπου εκτιμάμε τα ήρεμα νερά.
English[en]
Most of us experience periods in our lives where the tranquil waters of life are appreciated.
Spanish[es]
La mayoría de nosotros pasamos por períodos donde apreciamos las aguas tranquilas de la vida.
Estonian[et]
Enamik meie seast kogeb oma elus aegu, mil hindame tasast eluvee voolu.
Persian[fa]
اکثر ما دورانی از زندگیمان را بر روی آبهای آرام زندگی با قدردانی تجربه می کنیم.
Finnish[fi]
Useimmat meistä kokevat elämässään kausia, jolloin arvostamme elämän tyyniä vesiä.
Fijian[fj]
E vuqa vei keda era dau sotava ena so na gauna na maravu ka ra marautaka kina na nodra bula.
French[fr]
La plupart d’entre nous, à certaines périodes de la vie, traversent des eaux tranquilles.
Guarani[gn]
Heta ñande apytépe jahasa umi períodos ja’apresiahápe umi tekove y ipy’aguapýva.
Hmong[hmn]
Peb sawv daws feem coob muaj tej lub caij hauv peb lub neej uas peb muaj kev ris txiaj vim cov dej tu tu.
Croatian[hr]
Većina nas ima razdoblja u životu u kojima se cijene mirne vode života.
Haitian[ht]
Laplipa nan nou travèse epòk nan lavi nou kote nou apresye dlo trankil lavi yo.
Hungarian[hu]
Legtöbben megtapasztalunk olyan időszakokat az életünkben, amikor igen nagyra értékeljük az élet csendes vizeit.
Indonesian[id]
Sebagian besar dari kita mengalami periode-periode dalam kehidupan kita di mana aliran tenang perairan kehidupan diapresiasi.
Icelandic[is]
Flest höfum við upplifað tímabil í lífi okkar, þar sem við kunnum að meta stillt og friðsælt vatnið..
Italian[it]
Durante la nostra esistenza, la maggior parte di noi attraversa momenti in cui si gode le acque tranquille della vita.
Georgian[ka]
მრავალი ჩვენგანი განიცდის ცხოვრებაში ისეთ პერიოდებს, როცა ცხოვრების წყნარი დინებისთვის მადლიერნი ვართ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naab’al qe laa’o nokonume’ sa’eb’ li hoonal b’ar wi’ naqil li ch’anch’ookil ha’ re li yu’amej.
Lingala[ln]
Mingi kati na biso tozali na bileko na bomoi na biso wapi bamai ya kimia ya bomoi epesi esengo.
Lao[lo]
ເຮົາ ຫລາຍ ຄົນ ກໍ ປະ ສົບ ກັບ ຊ່ວງ ເວ ລາ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຮົາ ຕອນທີ່ເຮົາ ຮູ້ ສຶກ ບຸນ ຄຸນ ສໍາ ລັບເວ ລາ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສະ ຫງົບ.
Lithuanian[lt]
Daugelis patiriame tokius gyvenimo etapus, kai galime mėgautis ramiais vandenimis.
Latvian[lv]
Vairums no mums piedzīvo periodus, kad var baudīt dzīves mierīgos ūdeņus.
Malagasy[mg]
Mandalo fotoana izay ankafizantsika ireo fikorinan-drenirano milamina eo amin’ny fiainantsika ny ankamaroantsika.
Marshallese[mh]
Elōn̄ iaad rej en̄jake iien ko ilo mour ko ad im jej aenōm̧m̧an jen men ko renana ilo mour in.
Mongolian[mn]
Бидний ихэнх нь амьдралд тохиолдох тогтмол устай үеийг талархан өнгөрөөдөг.
Maltese[mt]
Ħafna minna nesperjenzaw perjodi f' ħajjitna fejn nieħdu gost bl-ilmijiet trankwilli tal-ħajja.
Norwegian[nb]
De fleste av oss opplever perioder hvor vi verdsetter det rolige vannet i livet.
Dutch[nl]
De meesten onder ons maken periodes mee waarin we van de rustige waters van het leven genieten.
Papiamento[pap]
Kasi nos tur ta eksperensiá tempunan den nos bida unda e awanan trankil di bida ta wὸrdu apresiá.
Polish[pl]
Większość z nas przechodzi przez okresy życia, w których cieszymy się „spokojnymi wodami”.
Portuguese[pt]
A maioria de nós já passou por períodos em que desfrutou das águas tranquilas da vida.
Romanian[ro]
Cei mai mulţi dintre noi trec prin perioade în viaţă ale căror ape liniştite sunt apreciate.
Russian[ru]
У большинства из нас в жизни бывают такие периоды, когда мы наслаждаемся плаванием по безмятежным водам.
Slovak[sk]
Väčšina z nás zažíva v živote obdobia, kedy si užívame pokojné vody života.
Slovenian[sl]
Večina nas v življenju doživlja obdobja, ko smo hvaležni za umirjene vode življenja.
Samoan[sm]
O le toatele o i tatou e oo i vaitau i o tatou olaga tatou te talisapaia ai le malū ma le filemu o le olaga.
Serbian[sr]
Већина нас пролази кроз тренутке у животу када су пожељне мирне животне воде.
Swedish[sv]
De flesta av oss upplever perioder i våra liv där vi uppskattar livets lugna vatten.
Swahili[sw]
Wengi wetu hupitia wakati katika maisha yetu ambapo utulivu maishani hufurahiwa.
Tagalog[tl]
Karamihan sa atin ay dumaranas ng mga panahon sa ating buhay na ikinasisiya ang payapang agos ng buhay.
Tongan[to]
ʻOku aʻusia ʻe hatau tokolahi ha taimi ʻi heʻetau moʻuí ʻoku tau fakamālō ai ʻi he ngaahi taimi nonga ʻo e moʻuí.
Tahitian[ty]
No te rahiraa o tatou, ua ite a‘enei tatou i roto i te oraraa i te taime mea au maitai, te taheraa pape marû o te oraraa.
Ukrainian[uk]
Більшість з нас переживають періоди в своєму житті, де цінуються тихі води життя.
Vietnamese[vi]
Hầu hết chúng ta đều trải qua những thời kỳ trong cuộc sống của mình khi thời gian êm ả với ít chông gai trong cuộc đời được biết ơn rất nhiều.