Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toon dat dit inspanning van ouers verg.
Arabic[ar]
أَبرزوا الحاجة الى الجهد المركَّز من جهة الوالدين.
Bislama[bi]
Makem gud olsem wanem ol papa mama oli mas traehad long wok ya.
Czech[cs]
Zdůrazněte, že je nutné, aby na to rodiče vyvinuli úsilí.
German[de]
Betont die Notwendigkeit konzentrierter Bemühungen von seiten der Eltern.
Greek[el]
Τονίστε ότι χρειάζεται να καταβάλλουν φιλότιμες προσπάθειες οι γονείς.
English[en]
Highlight need for concentrated effort on the part of parents.
Spanish[es]
Enfatice la importancia de que los padres hagan un esfuerzo concienzudo al respecto.
Finnish[fi]
Tähdentäkää sitä, että vanhempien tulee todella paneutua asiaan.
French[fr]
Insistez sur le besoin d’une attention soutenue de la part des parents.
Hindi[hi]
माता-पिता की तरफ़ से ज़ोरदार कोशिश की ज़रूरत को विशिष्ट करें।
Croatian[hr]
Istakni potrebu za usredotočenim naporima od strane roditelja.
Hungarian[hu]
Emeljétek ki, mennyire szükséges a szülőknek különleges erőfeszítéseket tenniük.
Italian[it]
Sottolineare che è richiesto uno sforzo da parte dei genitori.
Japanese[ja]
親の側の真剣な努力の必要性を強調する。
Korean[ko]
부모가 집중적인 노력을 기울일 필요성을 강조한다.
Norwegian[nb]
Understrek hvor viktig det er at foreldre går inn for å gjøre det.
Dutch[nl]
Beklemtoon de noodzaak van gerichte krachtsinspanningen van de zijde van ouders.
Polish[pl]
Zapytaj dzieci, czego można się z tego nauczyć.
Portuguese[pt]
Destaque a necessidade de esforços concentrados da parte dos pais.
Romanian[ro]
Se va sublinia necesitatea eforturilor susţinute din partea părinţilor.
Russian[ru]
«Мероприятие книгоизучения собрания — Часть 2».
Slovak[sk]
Zdôraznite, že je potrebné, aby na to rodičia vyvinuli úsilie.
Slovenian[sl]
Poudari, da bi se morali starši v ta namen zelo potruditi.
Samoan[sm]
Faamatilatila le manaoga mo se taumafaiga aʻiaʻi i le vaega a mātua.
Serbian[sr]
Istakni potrebu za usredsređenim naporima od strane roditelja.
Southern Sotho[st]
Totobatsa bohlokoa ba boiteko bo matla boo batsoali ba lokelang ho bo etsa.
Swedish[sv]
Betona behovet av koncentrerade ansträngningar från föräldrarnas sida.
Tamil[ta]
சபையின் தேவைகளுக்கு ஏற்ப விஷயங்களை பொருத்துங்கள்.
Thai[th]
เน้น ความ จําเป็น ที่ บิดา มารดา จะ ต้อง มี ความ มานะ พยายาม.
Tswana[tn]
Gatelela kafa go tlhokegang ka gone gore batsadi ba dire boiteko jo bogolo.
Tsonga[ts]
Kandziyisa xilaveko xa matshalatshala lamakulu eka vatswari.
Xhosa[xh]
Balaselisani imfuneko yokwenza kwabazali umgudu wenyameko.
Chinese[zh]
强调父母必须尽心竭力。
Zulu[zu]
Qokomisa isidingo somzamo wokubambisana wabazali.