Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen tage skridt til at sikre, at loven, der ved lov fastsætter princippet om kollektiv skyld, ændres, inden Serbien i december får kandidatstatus?
German[de]
Hat sie die Absicht, Schritte dahin gehend zu unternehmen, dass dieses Gesetz, in dem das Prinzip der Kollektivschuld verankert ist, noch vor der Verleihung des Status eines Beitrittskandidaten im Dezember geändert wird?
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή να λάβει μέτρα για να διασφαλιστεί ότι θα τροποποιηθεί ο νόμος που κατοχυρώνει την αρχή της συλλογικής ενοχής προτού αποδοθεί στη Σερβία καθεστώς υποψήφιας χώρας τον Δεκέμβριο;
English[en]
Will the Commission take steps to ensure that the law which enshrines the principle of collective guilt is amended before Serbia is awarded candidate status in December?
Spanish[es]
¿Tiene previsto la Comisión Europea tomar medidas para permitir la modificación de la ley que establece el principio de culpabilidad colectiva antes de que se conceda el estatuto de candidato a la Unión Europea en diciembre?
Finnish[fi]
Aikooko komissio tehdä jotain sen eteen, että edellä mainittua kollektiivisen syyllisyyden periaatetta kannattavaa lakia muutettaisiin ennen kuin Serbia joulukuussa hyväksytään EU:n jäsenehdokkaaksi?
French[fr]
Envisage-t-elle de prendre des mesures afin que la loi affirmant le principe de la culpabilité collective soit modifiée avant l'attribution du statut de pays candidat?
Hungarian[hu]
Kíván-e lépéseket tenni az Európai Bizottság annak érdekében, hogy még a tagjelölt státus decemberi odaítélése előtt módosításra kerüljön a kollektív bűnösség elvét is kimondó törvény?
Italian[it]
Intende la Commissione intervenire affinché tale legge, che sancisce anche il principio di colpevolezza collettiva, sia modificata ancor prima del riconoscimento, a dicembre, dello status di paese candidato?
Dutch[nl]
Wil de Europese Commissie stappen ondernemen om ervoor te zorgen dat de wet, die ook het principe van collectieve schuld omarmt, nog gewijzigd wordt vóór de toekenning van de status van kandidaat-lid in december?
Portuguese[pt]
Tenciona a Comissão tomar medidas para garantir que a lei que consagra o princípio da culpa colectiva seja alterada antes de ser concedido à Sérvia o estatuto de país candidato, em Dezembro?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen att vidta åtgärder för att garantera att lagen som hävdar principen om kollektiv skuld ändras, innan Serbien ges kandidatstatus i december?