Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Gewiß, die von den Bettelorden in das Verständnis des Ordenslebens eingeführten Änderungen, von denen ich in früheren Katechesen gesprochen habe, waren so innovativ, daß es nicht allen gelang, sie zu verstehen.
English[en]
Of course, the changes introduced by the Mendicant Orders in the way of understanding religious life, of which I have spoken in previous Catecheses, were so entirely new that not everyone managed to understand them.
Spanish[es]
Ciertamente, los cambios introducidos por las Órdenes Mendicantes en el modo de entender la vida religiosa, de los que he hablado en mis catequesis anteriores, eran tan innovadores que no todos llegaban a comprenderlos.
French[fr]
Assurément, les changements introduits par les ordres mendiants dans la manière d'envisager la vie religieuse, dont j'ai parlé dans les catéchèses précédentes, étaient tellement innovateurs que tous ne parvenaient pas à les comprendre.
Croatian[hr]
Zacijelo su promjene koje su prosjački redovi unijeli u način poimanja vjerskoga ivota, o čemu sam govorio u prethodnim katehezama, bile tolika novina da ih nisu svi mogli shvatiti.
Italian[it]
Certamente, i cambiamenti introdotti dagli Ordini Mendicanti nel modo di intendere la vita religiosa, di cui ho parlato nelle catechesi precedenti, erano talmente innovativi che non tutti riuscivano a comprenderli.
Portuguese[pt]
Certamente, as mudanças introduzidas pelas Ordens Mendicantes no modo de entender a vida religiosa, de que falei nas catequeses precedentes, eram tão inovativas que nem todos conseguiam compreendê-las.