Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1956: Grootte van die drukkery in Adamsstraat verdubbel weer toe nuwe gebou by Sandsstraat 77 opgerig is.
Amharic[am]
1956:- በ77 ሳንድስ ጎዳና አዲስ ሕንጻ ሲገነባ በአዳምስ ጎዳና የነበረው የሕትመት ክፍል በእጥፍ አደገ።
Arabic[ar]
١٩٥٦: تضاعف مجددا حجم المطبعة في آدامز ستريت عندما شيِّد مبنى جديد في ٧٧ ساندز ستريت.
Central Bikol[bcl]
1956: Nadoble giraray an hiwas kan imprentahan sa Adams Street kan itogdok an bagong edipisyo sa 77 Sands Street.
Bemba[bem]
1956: Icikuulwa ca pa Adams Street ica kupulintilamo cakula sana na kabili ilyo bakuula na cimbi pa 77 Sands Street.
Bulgarian[bg]
1956 г.: Печатницата на ул. „Адамс“ отново става двойно по–голяма с построяването на нова сграда на ул. „Сандс“ No 77.
Bislama[bi]
1956: Oli bildim wan niufala haos long 77 Sands Rod we i dabolem bakegen saes blong faktri long Adams Rod.
Bangla[bn]
১৯৫৬: আ্যডামস্ স্ট্রিট ছাপাখানা আবারও দ্বিগুণ করা হয়, যখন ৭৭ স্ট্যান্ডস্ স্ট্রিটে নতুন বিল্ডিং নির্মাণ করা হয়।
Cebuano[ceb]
1956: Nadoble na usab ang gidak-on sa imprentahanan sa Adams Street sa dihang natukod ang bag-ong bilding diha sa 77 Sands Street.
Czech[cs]
1956: Na Sands Street č. 77 postavena nová budova — velikost tiskárny se opět zdvojnásobila.
Danish[da]
1956: Trykkeriets etageareal fordobles igen da ny bygning opføres på Sands Street 77.
German[de]
1956: Die Druckerei in der Adams Street wächst nochmals auf das Doppelte an, als ein neues Gebäude in der Sands Street 77 fertig gestellt wird.
Ewe[ee]
1956: Wogakeke Adams Street agbalẽtaƒea ɖe enu wòlolo teƒe eve ake esi wotu xɔ yeye kpee le 77 Sands Street.
Efik[efi]
1956: Ẹma ẹfiak ẹtat ufọk umịn̄n̄wed ke Efak Adams okpon utịm ikaba ke ini ẹkebọpde obufa ufọk ke ọyọhọ ufọk 77 ke Efak Sands.
Greek[el]
1956: Το τυπογραφείο της οδού Άνταμς διπλασιάζεται ξανά όταν ανεγείρεται νέο κτίριο στην οδό Σαντς 77.
English[en]
1956: Adams Street printery doubled again when new building is erected at 77 Sands Street.
Spanish[es]
1956: La imprenta de la calle Adams se vuelve a duplicar cuando se construye un nuevo edificio en la calle Sands número 77.
Estonian[et]
1956 Trükkimisosakond muutub veel poole suuremaks, kui püstitatakse lisahoone aadressil Sands Street 77.
Finnish[fi]
1956: Adams Streetin painon tilat kaksinkertaistuvat jälleen, kun Sands Street 77:ään valmistuu uusi rakennus.
Fijian[fj]
1956: Vakaruataki tale na levu ni vanua ni tabaivola e Adams Street, ni tara na vale vou ena 77 Sands Street.
French[fr]
1956 : L’imprimerie d’Adams Street double de nouveau de taille grâce à la construction d’un bâtiment au 77 Sands Street.
Ga[gaa]
1956: Adams Street woji akalamɔhe lɛ dalɛ ku ebɔ he toi enyɔ ekoŋŋ beni ama tsu hee yɛ 77 Sands Street lɛ.
Gujarati[gu]
૧૯૫૬: ૭૭ સ્ટેન્ડ સ્ટ્રીટમાં નવું મકાન બાંધવામાં આવ્યું ત્યારે, આડમ સ્ટ્રીટની ફેક્ટરી હતી એનાથી બમણી થઈ.
Gun[guw]
1956: Wezintẹn Adams Street tọn sọ yin hinhẹn gblo do whlaawe ji to whenuena ohọ̀ yọyọ de yin gbigbá to 77 Sands Street.
Hebrew[he]
1956: גודלו של בית הדפוס שברחוב אדמס מוכפל שוב עם הקמת מבנה חדש ברחוב סנדס 77.
Hindi[hi]
1956: 77 सैन्ड्स स्ट्रीट पर एक नयी इमारत बनायी गयी, जिससे ऐडम्स स्ट्रीट की प्रिंटरी फिर से दुगनी बढ़ गयी।
Hiligaynon[hil]
1956: Ang imprintahan sa Adams Street nagdoble pa gid ang kadakuon sang matukod ang bag-o nga bilding sa 77 Sands Street.
Croatian[hr]
1956: Tiskara u Ulici Adams ponovno dvostruko povećana kada je izgrađena nova zgrada u Ulici Sands, br. 77.
Hungarian[hu]
1956: Az Adams Street-i nyomda ismét kétszer akkora lesz, amikor is egy új épület készül el a Sands Street 77. szám alatt.
Armenian[hy]
1956 թ. Ադամս փողոցում գտնվող տպարանի չափերը կրկնապատկվում են, երբ Սենդս փողոցի 77 հասցեում նոր շինություն է կառուցվում։
Indonesian[id]
1956: Percetakan di Adams Street kembali berlipat ganda sewaktu bangunan baru didirikan di 77 Sands Street.
Igbo[ig]
1956: E mere ka ebe obibi akwụkwọ dị n’Adams Street bukwuo ibu okpukpu abụọ mgbe e wuru ụlọ ọhụrụ na 77 Sands Street.
Iloko[ilo]
1956: Nagdoble manen ti kadakkel ti pagimprentaan idiay Adams Street gapu iti baro a patakder a nabangon idiay 77 Sands Street.
Italian[it]
1956: Lo spazio della tipografia di Adams Street raddoppia ancora con la costruzione di un nuovo edificio al 77 di Sands Street.
Japanese[ja]
1956年: サンズ通り77番に新しい建物ができ,床面積はさらに2倍になる。
Georgian[ka]
1956: სენდს სტრიტის No77-ში ახალი შენობის აგების შემდეგ „ადამს სტრიტზე“ მდებარე ტიპოგრაფია კიდევ ორჯერ ფართოვდება.
Kannada[kn]
1956: 77 ಸ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡವು ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಆ್ಯಡಮ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನ ಮುದ್ರಣಾಲಯವು ಪುನಃ ಎರಡುಪಟ್ಟಾಗಿ ವಿಸ್ತಾರವಾಯಿತು.
Korean[ko]
1956년: 샌즈 가 77번지에 새 건물이 건축되어, 애덤스 가에 있던 인쇄 시설의 규모가 다시 두 배로 늘어나다.
Lingala[ln]
1956: Imprimerie ya balabala Adams ekómaki lisusu monene ntango batongaki ndako ya sika na balabala Sands nimero 77.
Lozi[loz]
1956: Lihatisezo la kwa Adams Street l’a yandululwa hape ha ne ku yahilwe muyaho o munca kwa 77 Sands Street.
Lithuanian[lt]
1956: spaustuvė Adams gatvėje vėl dvigubai padidėja iškilus naujam pastatui Sands gatvėje 77.
Luba-Lulua[lua]
1956: Bakalabaja kabidi tshiapu tshia mu Adams Street misangu ibidi pakasabu nzubu mupiamupia mu No. 77 Sands Street.
Luvale[lue]
1956: Zuvo yakupulitila mikanda yakuAdams Street vayitohwesele cheka hakutunga yeka yayihya ku 77 Sands Street.
Latvian[lv]
1956. gads: Edamstrītas tipogrāfijas telpas vēlreiz paplašinās divkārt, kad Sendstrītā 77 tiek uzcelta jauna ēka.
Malagasy[mg]
1956: Nisy trano vaovao naorina tao 77 Sands Street, ka lasa avo roa heny ny velaran’ny toerana fanontam-pirinty tao Adams Street.
Macedonian[mk]
1956: Повторно двојно се зголемува печатницата на улица Адамс, со новата зграда изградена на улица Сендс бр. 77.
Malayalam[ml]
1956: 77 സാൻഡ്സ് സ്ട്രീറ്റിൽ പുതിയ കെട്ടിടം പണിതതോടെ ആഡംസ് സ്ട്രീറ്റ് അച്ചടിശാലയുടെ വലുപ്പം വീണ്ടും ഇരട്ടിപ്പിച്ചു.
Maltese[mt]
1956: L- istamperija f’Adams Street terġaʼ tirdoppja meta l- binja l- ġdida tinbena f’numru 77 f’Sands Street.
Burmese[my]
၁၉၅၆– အမှတ် ၇၇၊ စဲန်းလမ်း၌ အဆောက်အအုံအသစ် ဆောက်လိုက်သောအခါ အာဒံလမ်းရှိ ပုံနှိပ်စက်ရုံအရွယ်အစားမှာ ထပ်၍နှစ်ဆဖြစ်လာသည်။
Norwegian[nb]
1956: Det blir oppført en ny bygning i 77 Sands Street, og trykkeriet i Adams Street blir igjen dobbelt så stort.
Nepali[ne]
१९५६: ७७ स्यान्ड्स स्ट्रीटमा नयाँ भवन बनाइएपछि एडम्स् स्ट्रीटको छापाखाना चौगुणा ठूलो भयो
Dutch[nl]
1956: Drukkerijruimte aan Adams Street opnieuw verdubbeld door nieuw gebouw aan Sands Street 77.
Northern Sotho[nso]
1956: Lefelo la kgatišo la kua Adams Street le ile la katološwa gape ge go be go agwa moago o mofsa kua 77 Sands Street, gomme la feta la mathomo ka makga a mabedi.
Nyanja[ny]
1956: Nyumba yosindikizira ya ku Adams Street inawonjezedwanso kuwirikiza kawiri pamene nyumba yatsopano inamangidwa ku 77 Sands Street.
Panjabi[pa]
1956: 77 ਸੈਂਡਸ ਸਟ੍ਰੀਟ ਤੇ ਨਵੀਂ ਇਮਾਰਤ ਉਸਾਰਨ ਨਾਲ ਐਡਮਜ਼ ਸਟ੍ਰੀਟ ਪ੍ਰਿੰਟਰੀ ਦਾ ਆਕਾਰ ਦੂਸਰੀ ਵਾਰ ਦੁਗੁਣਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
1956: Adoble lamet so panag-imprintaan diad Adams Street sanen nipaalagey so balon bilding diad 77 Sands Street.
Papiamento[pap]
1956: Edifisio nobo konstruí na Sands Street 77 a bolbe dòbel kapasidat di e drùkerei na Adams Street.
Pijin[pis]
1956: Narataem moa printery long Adams Street kamap tu-taems moa big taem olketa buildim nara niu building long 77 Sands Street.
Polish[pl]
1956: Kolejne powiększenie drukarni przy Adams Street przez postawienie budynku przy Sands Street 77.
Portuguese[pt]
1956: A gráfica da Rua Adams dobra de tamanho outra vez com a construção de um novo prédio na Rua Sands, 77.
Rundi[rn]
1956: Icapuriro ryo kw’ibarabara ryitwa Adams risubira kwiyongerako incuro imwe igihe hubakwa inyubakwa nshasha kw’ibarabara ryitwa Sands, inomero 77.
Romanian[ro]
1956: Spaţiul tipografiei de pe Adams Street se dublează din nou odată cu ridicarea unei clădiri pe Sands Street nr. 77.
Russian[ru]
1956 После строительства нового здания на Сандс-стрит, 77, площадь типографии на Адамс-стрит снова удвоилась.
Kinyarwanda[rw]
1956: Ubunini bw’iryo capiro bwongeye kwikuba kabiri igihe hubakwaga indi nzu nshya ahitwa 77 Sands Street.
Sango[sg]
1956: A kiri a kono yâ ti da ti petengo mbeti so ayeke na balabala ti Adams fani use tongana a leke mbeni fini da na balabala ti Sands.
Sinhala[si]
1956: නො. 77, සෑන්ඩ්ස් වීදියේ අලුත් ගොඩනැගිල්ලක් සෑදුවායින් පසුව, ඇඩම්ස් වීදියේ මුද්රණාලය සඳහා තිබූ ඉඩ ප්රමාණය නැවතත් දෙගුණයක් වුණා.
Slovak[sk]
1956: Veľkosť tlačiarne na Adams Street sa opäť zdvojnásobuje, keď je na Sands Street 77 postavená nová budova.
Slovenian[sl]
1956: Tiskarno na Adams Streetu ponovno za enkrat povečajo z zgradbo, ki jo zgradijo na Sands Streetu 77.
Samoan[sm]
1956: Na toe faalua le telē o le fale lomitusi i Adams Street ina ua faia se fale fou i 77 Sands Street.
Shona[sn]
1956: Chivako chokudhindira chomuna Adams Street chinopetwazve kaviri panovakwa chivako chitsva pa77 Sands Street.
Albanian[sq]
1956: Shtypshkronja në Adams Street u dyfishua përsëri me një ndërtesë që u ngrit në adresën Sands Street nr. 77.
Serbian[sr]
1956: Štamparija u ulici Adams ponovo duplo proširena izgradnjom nove zgrade u ulici Sands broj 77.
Sranan Tongo[srn]
1956: A drukkerij na Adams Street kon tu tron moro bigi di den bow wan nyun gebow na 77 Sands Street.
Southern Sotho[st]
Ka 1956: Setsi sa khatiso se Adams Street se ile sa eketsoa ka makhetlo a mabeli hape, ha ho etsoa mohaho o mocha 77 Sands Street.
Swedish[sv]
1956: Tryckeriet vid Adams Street fördubblas igen när nya byggnader uppförs på Sands Street 77.
Swahili[sw]
1956: Kiwanda cha uchapishaji huko Adams Street kilipanuliwa tena maradufu wakati jengo jipya lilipojengwa huko 77 Sands Street.
Congo Swahili[swc]
1956: Kiwanda cha uchapishaji huko Adams Street kilipanuliwa tena maradufu wakati jengo jipya lilipojengwa huko 77 Sands Street.
Tamil[ta]
1956: 77 சான்ட்ஸ் தெருவில் புதிய கட்டடம் கட்டப்பட்டபோது ஆடம்ஸ் தெரு அச்சகம் மீண்டும் இரட்டிப்பாக ஆனது.
Telugu[te]
1956: 77 సాండ్స్ స్ట్రీట్లో క్రొత్త భవనం నిర్మించబడినప్పుడు ఆడమ్స్ స్ట్రీట్ ముద్రణాలయపు పరిమాణం మళ్ళీ రెండింతలు అయింది.
Thai[th]
ปี 1956: โรง พิมพ์ ที่ ถนน แอดัมส์ ใหญ่ ขึ้น อีก เท่า ตัว เมื่อ มี การ สร้าง อาคาร ใหม่ เลข ที่ 77 ที่ ถนน แซนส์.
Tigrinya[ti]
1956:- ኣብቲ 77 ሳንድስ ስትሪት ሓድሽ ህንጻ ምስ ተሃንጸ: እቲ ቤት ማሕተም ኣዳምስ ስትሪት ብዕጽፊ ወሰኸ።
Tagalog[tl]
1956: Muling dumoble ang laki ng palimbagan sa Adams Street nang itayo ang bagong gusali sa 77 Sands Street.
Tswana[tn]
1956: Bogatisetso jo bo mo Adams Street bo ne jwa gola gape go menagane gabedi fa go agiwa kago e ntšha kwa 77 Sands Street.
Tongan[to]
1956: Toe fakalahi ‘a e fai‘anga pulusi ‘i Adams Street ‘i he taimi na‘e langa ai ‘a e fale fo‘ou ‘i 77 Sands Street.
Tok Pisin[tpi]
1956: Wok i go bikpela long Adams Street. Sanapim nupela haus long 77 Sands Street.
Turkish[tr]
1956: 77 Sands Street’te yeni bir bina inşa edilince Adams Street’teki matbaa iki misli daha büyüdü.
Tsonga[ts]
1956: Vugandliselo bya le Adams Street byi tlhele byi ndlandlamuxiwa hi mpimo lowu andzisiweke kambirhi loko ku akiwa muako lowuntshwa le 77 Sands Street.
Twi[tw]
1956: Wɔtrɛw Adams Street nhoma tintimbea no mu mmɔho abien bere a wosii ɔdan foforo wɔ 77 Sands Street no.
Ukrainian[uk]
1956. Зведено будинок на Сендз-стріт, 77, завдяки якому друкарня на Адамс-стріт збільшилася ще вдвічі.
Urdu[ur]
۱۹۵۶: ایڈمز سٹریٹ کی فیکٹری کے علاوہ ۷۷ سینڈز سٹریٹ میں فیکٹری تعمیر ہوئی۔
Vietnamese[vi]
1956: Xưởng in ở Adams Street lại tăng gấp đôi khi xây thêm tòa nhà ở 77 Sands Street.
Waray (Philippines)[war]
1956: An imprintahan ha Adams Street nadoble utro han an bag-o nga istraktura gintukod ha 77 Sands Street.
Wallisian[wls]
ʼI te 1956: Neʼe toe fakalahi te fale tā tohi ʼi Adams Street he neʼe laga te fale foʼou ʼi te 77 Sands Street.
Xhosa[xh]
Ngowe-1956: Isakhiwo sokushicilela esasiseAdams Street saphinda sandiswa kwakhona xa kwakhiwa isakhiwo esitsha e-77 Sands Street.
Yoruba[yo]
1956: Ẹ̀ka ìtẹ̀wé tó wà ní Adams Street tún fẹ́ sí i ní ìlọ́po méjì nígbà tá a kọ́ ilé tuntun mìíràn sẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀ ní Nọnba 77 Sands Street.
Chinese[zh]
1956年:桑士街77号建了一栋新大楼,使亚当士街的印刷厂又扩大了一倍。
Zulu[zu]
1956: Indawo yokunyathelisa yase-Adams Street yaphinde yaphindeka kabili lapho kwakhiwa isakhiwo esisha ku-77 Sands Street.