Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Butikkerne lukker, og folk har bare ikke... de penge, som de havde engang... og man kan ikke købe noget.
Greek[el]
Τα μαγαζιά όλα κλείνουν και οι άνθρωποι δεν έχουν... Τα χρήματα που είχαν πλέον... Και δεν μπορείς να αγοράζεις πράγματα.
English[en]
The shops are all going down, and people just ain't... got the money like they used to anymore... and you can't be buying things.
Spanish[es]
Las tiendas cierran y la gente ya no gana el dinero que ganaba y no puedes comprar cosas.
Finnish[fi]
Kaupat ovat menossa nurin, ja ihmiset eivät vain - saa rahaa niinkuin ennen - ja eivät voi ostaa mitään.
Croatian[hr]
Sve trgovine su propale, a ljudi jednostavno nemaju... više novca kao nekada... i ne mogu kupovati stvari.
Italian[it]
I negozi stanno tutti andando in rovina, e la gente non ha più... i soldi che aveva un tempo... e non si riescono a comprare le cose.
Norwegian[nb]
Alle butikkene går konkurs, og folk har ikke... så mye penger som de pleide å ha... og du kan ikke kjøpe ting.
Dutch[nl]
De winkels die allemaal dicht gaan, en mensen hebben gewoon... het geld niet meer dat ze vroeger hadden... en kunnen niet zomaar dingen kopen.
Polish[pl]
Zamykają sklepy, ludzie... nie mają pieniędzy, które zwykli mieć... i nie można nic kupić.
Portuguese[pt]
As lojas estão falindo, e as pessoas já não... têm o dinheiro que customavam ter... e não podes comprar coisas.
Romanian[ro]
Toate magazinele se inchid, iar oamenii, pur si simplu... nu mai au bani, cum aveau inainte... si nu poti sa mai cumperi nimic.
Slovak[sk]
Obchody upadajú, a ľudia už nedostávajú toľko peňazí... ako zvykli dostávať predtým... nemôžete si nič kúpiť.
Slovenian[sl]
Tovarne zapirajo, ljudje nimajo več denarja, ničesar ne morejo kupiti.
Serbian[sr]
Sve trgovine su propale, a ljudi jednostavno nemaju... više novca kao nekada... i ne mogu kupovati stvari.
Swedish[sv]
Alla butiker slår igen och folk har helt enkelt inte... lika mycket pengar som förr... och man kan inte köpa saker.