Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би е сейф, контейнер за съхранение, където е скрил парите на Бюрото, които не е дал на картела.
Bosnian[bs]
Mogao bi biti sef u banci, pretinac u koju je sakrio novac Biroa koji nikad nije isplatio kartelu.
Czech[cs]
Možná jsou k bezpečnostní schránce, nebo příruční schránce, kde schoval peníze od úřadu, které nikdy nezaplatil za dohodu.
Danish[da]
Måske er de til en bankboks hvor han gemmer FBI's penge, som han aldrig betalte til kartellet.
German[de]
Vielleicht ein Tresorfach oder Schließfach, wo das Geld ist, das er dem Kartell nicht gezahlt hat.
Greek[el]
Ίσως είναι μια θυρίδα καταθέσεων, ένα χρηματοκιβώτιο, όπου συγκέντρωσε τα λεφτά του Γραφείου, που δεν πλήρωσε ποτέ στο καρτέλ.
English[en]
It may be to a safety deposit box, a storage bin where he stashed the Bureau's money that he never paid the cartel.
Spanish[es]
Pueden ser de una caja de seguridad, o un depósito donde guardó el dinero del FBI que nunca le pagó al cartel.
Estonian[et]
See võib olla hoiulaeka kood, kuhu ta büroo raha pani, millega ta pidi narkotehingu eest maksma.
Finnish[fi]
Saattavat olla tallelokeroon tai varastointikoodi, - missä hän säilytti viraston rahat, joita kartellille ei maksettu.
French[fr]
C'est peut-être un coffre-fort où il aurait planqué l'argent du Bureau qu'il devait donner au cartel.
Hebrew[he]
הם עלולים להיות שייכים לכספת, ארגז אחסון איפה שהוא החביא הכסף של הלשכה שהוא אף-פעם לא שילם לאיגוד.
Croatian[hr]
Mogao bi biti sef u banci, pretinac u koju je sakrio novac ureda koji nikad nije isplatio kartelu.
Hungarian[hu]
Talán egy trezor számai, ahova a pénzt rejthette ami soha nem jutott el a csempészekhez.
Dutch[nl]
Het is misschien van een kluisje, een opbergruimte waarin hij geld van het Bureau heeft verstopt dat hij nooit aan het kartel heeft betaald.
Polish[pl]
Może to numery skrytek w których ukryte są pieniądze, którymi miał zapłacić Cartelowi.
Portuguese[pt]
Pode ser um cofre de segurança, uma caixa onde ele escondeu o dinheiro do Gabinete sem nunca ter pago o cartel.
Romanian[ro]
Poate sunt de la o cutie de valori, în care a ascuns banii agenţiei care n-au ajuns niciodată la traficanţi.
Slovenian[sl]
Morda vodijo k sefu, skrivališču, kjer je skril denar Urada, ki ga ni izplačal kartelu.
Serbian[sr]
Mogao bi to biti broj za neki sef, skladisni bunker gde je skrivao novac od Biroa kojim nikada nije platio kartelu.
Turkish[tr]
Bir güvenlik kasası olabilir, ortakların parasını hiç vermediği, büronun paralarını sakladığı bir yer.