Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، حـديد خـام ، أقوى من الصلب!
Bosnian[bs]
Od sirovog je gvoždja i jači je od čelika.
Czech[cs]
Tento řetěz o tloušťce půl centimetru... je ukován ze surového železa, pevnějšího než ocel!
German[de]
Hier eine Kette, wovon jedes Glied über einen halben Zentimeter stark ist, pures Eisen, härter als Stahl!
Greek[el]
Ειναι φτιαγμένη από χυτοσίδηρο και πιο δυνατή από ατσάλι.
English[en]
Here is a chain, from what each limb is thicker then 0.5 cm, pure iron, stronger than steel!
Spanish[es]
Señoras y señores, tengo aquí una cadena de un espesor de más de medio centímetro, hecha con hierro puro, más fuerte que el acero.
Persian[fa]
ضخامت دونه هاش بيشتر از نيم سانته.و از فولاد محکم تره
Croatian[hr]
Ovo je lanac čija je svaka karika deblja od pola centimetra, čisto željezo, jače i od čelika!
Italian[it]
E'di ferro crudo ed è più forte dell'acciaio.
Dutch[nl]
Puur ijzer, harder dan staal.
Polish[pl]
Oto łańcuch, którego ogniwo grubsze niż 0.5 cm, zrobiono z czystego żelaza mocniejszego niż stal!
Portuguese[pt]
É de ferro puro e mais forte do que aço.
Serbian[sr]
Ovo je lanac, čija je svaka karika deblja od pola cm, čisto gvožđe, jače i od čelika!
Swedish[sv]
Är en kvarts tum tjock, gjord av massivt järn och starkare än stål.