Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verligte tekens in die vensters van die wonings van Jehovah se Getuies het dag en nag ’n ononderbroke getuienis gegee
Cebuano[ceb]
Ang nagabanaag nga mga karatula diha sa mga bintana sa mga balay sa mga Saksi ni Jehova naghatag ug tibuok-adlaw nga pamatuod
Czech[cs]
Osvětlené vývěsky v oknech domovů svědků Jehovových vydávaly svědectví čtyřiadvacet hodin denně
Danish[da]
Oplyste skilte i vinduerne hos Jehovas vidner aflagde et vidnesbyrd døgnet rundt
German[de]
Beleuchtete Schilder in Wohnungsfenstern von Zeugen Jehovas gaben sozusagen rund um die Uhr Zeugnis
Greek[el]
Οι φωτεινές επιγραφές στα παράθυρα των σπιτιών Μαρτύρων του Ιεχωβά έδιναν μαρτυρία 24 ώρες το 24ωρο
English[en]
Illuminated signs in the windows of homes of Jehovah’s Witnesses gave a round-the-clock witness
Spanish[es]
Los avisos iluminados en las ventanas de las casas de los testigos de Jehová daban testimonio las veinticuatro horas del día
Finnish[fi]
Jehovan todistajien kotien ikkunoissa näkyvät valaistut kilvet antoivat todistusta ympäri vuorokauden
French[fr]
Des enseignes lumineuses mises aux fenêtres des habitations de Témoins de Jéhovah donnaient un témoignage jour et nuit.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi otthonában az ablakokba kitett, megvilágított feliratok éjjel-nappal tanúskodásul szolgáltak
Armenian[hy]
Լուսավորված ազդագրերը, տեղադրված Վկաների տների պատուհաններին, քսանչորս ժամ շարունակ վկայություն էին տալիս
Indonesian[id]
Papan iklan yang diterangi di jendela rumah Saksi-Saksi Yehuwa memberikan kesaksian selama 24 jam
Iloko[ilo]
Dagiti nasilawan nga anunsio iti tawtawa dagiti balay dagiti Saksi ni Jehova nangteddat’ pammaneknek iti amin nga oras
Italian[it]
Insegne luminose alle finestre delle case dei testimoni di Geova davano testimonianza 24 ore su 24
Japanese[ja]
エホバの証人の家の窓に付けた照明付きのサインは,一日中証言を行なった
Korean[ko]
여호와의 증인의 가정 집 유리창에 있는 조명된 표지는 24시간 내내 증거하였다
Malagasy[mg]
Nanao fitoriana andro aman’alina ny soratra nohazavain’ny jiro teny am-baravarankelin’ny Vavolombelon’i Jehovah
Norwegian[nb]
Opplyste plakater i vinduene hjemme hos Jehovas vitner avla et vitnesbyrd døgnet rundt
Dutch[nl]
Lichtbakken die Jehovah’s Getuigen in de vensters van hun huizen plaatsten, gaven dag en nacht getuigenis
Polish[pl]
Podświetlane tablice w oknach domów Świadków Jehowy nieprzerwanie dawały świadectwo
Portuguese[pt]
Cartazes iluminados nas janelas das casas de Testemunhas de Jeová davam testemunho 24 horas por dia.
Romanian[ro]
Pancarte luminoase puse la ferestrele locuinţelor Martorilor lui Iehova depuneau mărturie zi şi noapte
Russian[ru]
В окнах своих домов Свидетели размещали афиши с подсветкой, которые свидетельствовали круглосуточно
Kinyarwanda[rw]
Ibyapa biriho amatara byabaga biri mu madirishya y’ingo z’Abahamya ba Yehova na byo byatangaga ubuhamya ku manywa na nijoro
Slovak[sk]
Osvetlené tabule v oknách domov Jehovových svedkov vydávali svedectvo 24 hodín denne
Shona[sn]
Zviratidzo zvine mifananidzo pamawindo emisha yeZvapupu zvaJehovha zvakapa uchapupu hwenguva dzose
Southern Sotho[st]
Matšoao a khanyang lifensetereng tsa malapa a Lipaki tsa Jehova a ile a fana ka bopaki bosiu le motšehare
Swedish[sv]
Upplysta skyltar i fönstren i Jehovas vittnens hem avgav ett vittnesbörd dygnet runt
Swahili[sw]
Ishara zilizomulikwa kwenye madirisha ya nyumba za Mashahidi wa Yehova zilitoa ushahidi wakati wote
Tagalog[tl]
May-ilaw na mga karatula sa mga bintana ng tahanan ng mga Saksi ni Jehova ang nagbigay ng 24-na-oras na pagpapatotoo
Tswana[tn]
Diboto tse di kgonang go bonesa tse di mo difensetereng tsa magae a Basupi ba ga Jehofa di ne di neela bosupi bosigo le motshegare
Xhosa[xh]
Imiqondiso encanyathiselwe kwiifestile zamakhaya amaNgqina kaYehova yayinikela ubungqina ngalo lonke ixesha
Zulu[zu]
Izimpawu ezikhanyisiwe emafasiteleni emizini yoFakazi BakaJehova zazinikeza ubufakazi ubusuku nemini