Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Zusammenschlagen von Anschläger (32) und Anschlagabschnitt (19) erzeugt und vermittels mit Tonabnehmern (21) gekoppelter Wandler in elektrische Tonsignale umgewandelt und für die Wiedergabe als Tonklänge elektronisch aufbereitet und weiterverarbeitet sind, wobei der mechanisch erregte Schwinger durch den Anschläger (32) selbst ausgebildet ist.
English[en]
The sounds are generated by the coming together of the striker (32) and the struck section (19) by using a mechanically activated oscillator and converted into electrical sound signals by means of a converter coupled to pick-ups (21) and electronically prepared and processed for reproduction as sound tones, whereby the mechanically activated oscillator is formed by the striker (32) itself.
French[fr]
Les sons sont produits à l'entrée en contact ou à la frappe de la baguette (32) sur la section de frappe (19) par l'utilisation d'un oscillateur à excitation mécanique, convertis en signaux sonores électriques par un convertisseur couplé à des têtes de lecture (21) puis préparés et transformés électroniquement pour la reproduction acoustique, ledit oscillateur à excitation mécanique étant formé par la baguette (32) elle-même.