Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(95) Aftalen med indsamlingspartnerne regulerer den konkrete udveksling af ydelser mellem ARGEV og indsamlingspartneren i forbindelse med gennemførelsen af emballageforordningen med hensyn til delområderne "indsamling", "omladning" og "virksomheders individuelle aflevering" (Betriebliche Individualentsorgung).
German[de]
(95) Die Vereinbarung mit den Sammelpartnern regelt den konkreten Leistungsaustausch zwischen der ARGEV und dem Sammelpartner bei der Umsetzung der VerpackVO für die Teilbereiche "Sammlung", "Umladung" und "Betriebliche Individualentsorgung".
Greek[el]
(95) Η συμφωνία με τους εταίρους αποκομιδής ρυθμίζει την ανταλλαγή συγκεκριμένων υπηρεσιών μεταξύ της ΑRGEV και του φορέα αποκομιδής κατά την εφαρμογή του VerpackVO στους επιμέρους τομείς "αποκομιδή", "μεταφόρτωση" και "ατομική διαχείριση των απορριμμάτων των επιχειρήσεων".
English[en]
(95) The agreement with the collection partners governs concrete reciprocal services between ARGEV and collection partners in implementing the Packaging Ordinance as regards "collection", "transhipment" and "individual enterprise disposal".
Spanish[es]
(95) El acuerdo con las empresas asociadas de recogida regula el intercambio concreto de servicios entre ARGEV y estas empresas en lo relativo a la aplicación del Decreto de envases en los ámbitos de la "recogida", el "transbordo" y la "autogestión de residuos interna".
Finnish[fi]
(95) Keräyksestä vastaavien kumppanien kanssa tehdyssä sopimuksessa määritellään ARGEV:n ja keräyksestä vastaavan kumppanin välisestä konkreettisesta suoritusten vaihdosta, kun toteutetaan käytännössä pakkausasetuksen säännöksiä osa-alueilla keräys, jälleenlastaus ja yritysten yksilöllinen jätehuolto.
French[fr]
(95) L'accord conclu avec les partenaires de collecte régit l'échange concret de prestations entre ARGEV et le partenaire de collecte dans le cadre de l'application du décret, pour ce qui est des volets "collecte", "transbordement" et "système individuel".
Italian[it]
(95) L'accordo con i partner preposti alla raccolta disciplina lo scambio concreto di prestazioni tra ARGEV e il partner addetto alla raccolta ai fini dell'applicazione del regolamento sugli imballaggi ai settori "raccolta", "trasbordo" e "smaltimento individuale da parte degli operatori economici".
Dutch[nl]
(95) De overeenkomst met de inzamelingspartners regelt de concrete uitwisseling van diensten tussen ARGEV en de inzamelingspartner in het kader van de uitvoering van de VerpackVO voor de deelgebieden "inzameling", "overladen" en "individuele afvalverwijdering door bedrijven".
Portuguese[pt]
(95) O acordo celebrado com os parceiros de recolha regula a permuta concreta de serviços entre a ARGEV e o parceiro de recolha no quadro da aplicação do decreto das embalagens para os sectores da "recolha", "transbordo" e "recolha selectiva individual junto do produtor de resíduos".
Swedish[sv]
(95) Överenskommelserna med insamlingspartnerna reglerar utbytet av tjänster mellan ARGEV och insamlingspartnerna, där förordningen tillämpas på delområdena insamling, omlastning och individuell avfallshantering för företag.