Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(84) Ifølge Gallup havde Nintendo i Det Forenede Kongerige en markedsandel (målt i mængder) på markedet for spil, der var kompatible med Game Boy-konsollen, på 57,0 % i sidste kvartal 1994 og 53,6 % i første kvartal 1995.
German[de]
(84) Laut Gallup besaß Nintendo im Vereinigten Königreich am Markt für Spielkassetten, die mit der Game Boy-Konsole kompatibel sind, einen volumenmäßigen Marktanteil von 57,0 % in dem am 31. Dezember 1994 endenden Quartal und von 53,6 % in dem am 31. März 1995 endenden Quartal.
Greek[el]
(84) Σύμφωνα με την Gallup, στο Ηνωμένο Βασίλειο το μερίδιο αγοράς της Νintendo βάσει του όγκου των πωλήσεων στην αγορά παιχνιδιών συμβατών με την κονσόλα Game Boy ήταν 57,0 % κατά το τρίμηνο που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1994 και 53,6 % κατά το τρίμηνο που έληξε στις 31 Μαρτίου 1995.
English[en]
(84) According to Gallup, in the United Kingdom, Nintendo had a market share in volume terms in the market for games compatible with the Game Boy console of 57,0 % in the quarter ending 31 December 1994 and 53,6 % in the quarter ending 31 March 1995.
Spanish[es]
(84) Según Gallup, en el Reino Unido Nintendo tenía en el mercado de juegos compatibles con la consola Game Boy una cuota de mercado en términos de volumen del 57,0 % en el trimestre que terminó el 31 de diciembre de 1994, y del 53,6 % en el trimestre que terminó el 31 de marzo de 1995.
Finnish[fi]
(84) Yhdistyneessä kuningaskunnassa teetetyn kyselytutkimuksen mukaan Nintendon osuus Game Boy -konsoliin sopivien kasettien markkinoista volyymin mukaan laskettuna oli 57,0 prosenttia 31 päivänä joulukuuta 1994 päättyneenä neljänneksenä ja 53,6 prosenttia 31 päivänä maaliskuuta 1995 päättyneenä neljänneksenä.
French[fr]
(84) D'après Gallup, au Royaume-Uni, la part détenue en volume par Nintendo sur le marché des cartouches de jeux compatibles avec la Game Boy était de 57,0 % au cours du trimestre s'achevant le 31 décembre 1994 et de 53,6 % au cours du trimestre qui a pris fin au 31 mars 1995.
Italian[it]
(84) Secondo Gallup, Nintendo ha raggiunto nel Regno Unito una quota in termini di volume nel mercato delle cartucce di giochi compatibili con la console Game Boy del 57,0 % nel trimestre che si è concluso il 31 dicembre 1994 e del 53,6 % nel trimestre che si è concluso il 31 marzo 1995.
Dutch[nl]
(84) Volgens Gallup had Nintendo in het Verenigd Koninkrijk een marktaandeel (in volume) op de markt voor spelletjes die compatibel zijn met de Game Boy-console van 57,0 % in het kwartaal dat eindigde op 31 december 1994 en van 53,6 % in het kwartaal dat eindigde op 31 maart 1995.
Portuguese[pt]
(84) De acordo com a Gallup, no Reino Unido, a quota da Nintendo, em termos de volume, no mercado dos jogos compatíveis com a consola Game Boy ascendeu a 57,0 % e 53,6 % nos trimestres que terminaram em 31 de Dezembro de 1994 e 31 de Março de 1995, respectivamente.
Swedish[sv]
(84) Enligt Gallup hade Nintendo en marknadsandel på 57 % i volym av den brittiska marknaden för spelkassetter till Game Boy-konsoler under det sista kvartalet 1994 och en marknadsandel på 53,6 % under det kvartal som avslutades den 31 mars 1995.