Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Макар да не знаех да чета, аз отварях Книгата на Мормон и я прелиствах.
Bislama[bi]
Nomata mi no save olsem wanem blong rid, bae mi openem Buk blong Momon, mo tantanem ol pej.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod dili ko kahibalong mobasa, akong ablihan ang Basahon ni Mormon ug pakli-paklion kini.
Czech[cs]
Přestože jsem neuměla číst, otevírala jsem Knihu Mormonovu, abych si v ní listovala.
Danish[da]
Selv om jeg ikke kunne læse, slog jeg op i Mormons Bog og bladede lidt i den.
German[de]
Obwohl ich nicht lesen konnte, schlug ich oft das Buch Mormon auf und blätterte darin.
English[en]
Even though I didn’t know how to read, I would open the Book of Mormon and flip through it.
Spanish[es]
Aunque no sabía leer, abría el Libro de Mormón y lo hojeaba.
Estonian[et]
Kuigi ma ei osanud lugeda, avasin ma Mormoni Raamatu ja lehitsesin seda.
Finnish[fi]
Vaikka en osannut lukea, minulla oli tapana avata Mormonin kirja ja selailla sitä.
Fijian[fj]
Dina niu sega ni kila na wilivola au dau dolava na iVola i Momani ka tekivu cega yani.
French[fr]
Je ne savais pas lire, mais cela ne m’empêchait pas d’ouvrir le Livre de Mormon et de le feuilleter.
Gilbertese[gil]
E ngae ngke I aki ataia bwa N na kanga ni warekia, N na bae ni kauka ana Boki Moomon ao n raibaea kanoana.
Hungarian[hu]
Bár még nem tudtam olvasni, időnként kinyitottam a Mormon könyvét, és belelapoztam.
Indonesian[id]
Meskipun saya tidak tahu cara membaca, saya akan membuka Kitab Mormon dan melihat-lihatnya.
Italian[it]
Anche se non sapevo leggere, ero solita aprire il Libro di Mormon e sfogliarlo.
Lithuanian[lt]
Nors nemokėjau skaityti, bet atsiversdavau Mormono Knygą ir ją vartydavau.
Latvian[lv]
Lai gan es nemācēju lasīt, es atvēru Mormona Grāmatu un to pāršķirstīju.
Malagasy[mg]
Na dia tsy nahay namaky teny aza aho, dia manokatra ny Bokin’i Môrmôna ary mamadibadika izany.
Marshallese[mh]
Men̄e Iaar jab jeļā kilen riit, Ikōn kōpeļļok Bok in Mormon eo im eleklek e.
Mongolian[mn]
Би уншиж сураагүй ч, Мормоны Номыг нээж, хуудсуудыг нь эргүүлэн гүйлгэж хардаг байв.
Norwegian[nb]
Selv om jeg ikke kunne lese, pleide jeg åpne Mormons bok og bla gjennom den.
Dutch[nl]
Ook al kon ik niet lezen, toch bladerde ik het Boek van Mormon vaak door.
Polish[pl]
Chociaż nie umiałam czytać, otwierałam Księgę Mormona i kartkowałam ją.
Portuguese[pt]
Embora eu não soubesse ler, abria o Livro de Mórmon e o folheava.
Romanian[ro]
Deşi nu ştiam să citesc, deschideam Cartea lui Mormon şi o răsfoiam.
Russian[ru]
Хотя я не умела читать, я часто открывала Книгу Мормона и перелистывала ее страницы.
Samoan[sm]
E ui lava ou te lei iloa faitau, ae ou te tatalaina le Tusi a Mamona, ma matamata ai.
Swedish[sv]
Även om jag inte kunde läsa brukade jag öppna Mormons bok och bläddra igenom den.
Tagalog[tl]
Kahit hindi ako marunong bumasa, binubuklat ko ang Aklat ni Mormon at tinitingnan-tingnan ang nilalaman nito.
Tongan[to]
Neongo naʻe ʻikai ke u poto he laukongá, ka ne u fakaava pē ʻa e Tohi ʻa Molomoná ʻo huke holo hono ngaahi pēsí.
Tahitian[ty]
Noa’tu e aita vau i ite i te tai‘o, ua iriti râ vau i te Buka a Moromona e ua hi‘ohi‘o vau na roto.
Ukrainian[uk]
Навіть не знаючи як читати, я відкривала Книгу Мормона і гортала її сторінки.
Vietnamese[vi]
Mặc dù không biết đọc, nhưng tôi thường mở quyển Sách Mặc Môn ra và lật qua các trang sách.