Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Модернизираният митнически кодекс, чието приемане се очаква през # г., ще направи ОТИ обвързваща за титуляря
Czech[cs]
Modernizovaný celní kodex, jenž má být podle předpokladů přijat v roce #, zajistí, že ZISZ budou pro příjemce závazné
Danish[da]
Den moderniserede toldkodeks, der forventes vedtaget i #, vil gøre BTO'en bindende for modtageren
German[de]
Der modernisierte Zollkodex, mit dessen Annahme # gerechnet wird, wird die VZTA für den Inhaber verbindlich vorschreiben
Greek[el]
Ο εκσυγχρονισμένος τελωνειακός κώδικας (ΕΤΚ), ο οποίος αναμένεται να θεσπιστεί το #, θα καταστήσει τις ΔΔΠ δεσμευτικές για τον δικαιούχο
English[en]
The Modernised Customs Code, which is expected to be adopted in #, will make the BTI binding on the holder
Spanish[es]
El Código Aduanero Modernizado, que está previsto que se adopte en #, hará la IAV vinculante para el titular
Estonian[et]
Eeldatavalt #. aastal vastuvõetavas ajakohastatud tolliseadustikus kehtestatakse STI saaja jaoks nimetatud kohustus
Finnish[fi]
Uudistetussa tullikoodeksissa, joka hyväksyttäneen vuonna #, kaupan alan toimijat velvoitetaan esittämään sitovat tariffitiedot
French[fr]
Le CDC modernisé, qui devrait être adopté en #, rendra les RTC contraignants pour leur titulaire
Hungarian[hu]
A korszerűsített Vámkódex – amelyet várhatóan #-ban fogadnak majd el – kötelezővé teszi a tulajdonos számára a KTF-et
Italian[it]
Il codice doganale aggiornato, la cui adozione è prevista nel #, renderà le ITV vincolanti per il titolare
Latvian[lv]
Modernizētais Muitas kodekss, kuru paredzēts pieņemt #. gadā, padarīs izziņu tās turētājam saistošu
Maltese[mt]
Bil-Kodiċi Doganali Modernizzati, li huwa mistenni li jiġu adottati fl-#, il-BTI se tkun torbot lid-detentur
Dutch[nl]
Het gemoderniseerde douanewetboek, dat naar verwachting in # wordt goedgekeurd, maakt de BTI's bindend voor de houder ervan
Polish[pl]
Zmodernizowany kodeks celny, który ma zostać przyjęty w # r., przewiduje, że WIT będzie wiążąca dla posiadacza
Portuguese[pt]
O Código Aduaneiro Modernizado (CAM), que se espera venha a ser adoptado em #, tornará a IPV vinculativa relativamente ao declarante interessado
Romanian[ro]
Codul Vamal Modernizat (CVM), a cărui adoptare este preconizată pentru anul #, va prevedea obligativitatea ITO pentru titular
Slovak[sk]
Aktualizovaný colný kódex, ktorý by sa mal prijať v roku #, zaistí, aby držiteľ povinne uvádzal ZINZ
Slovenian[sl]
Po posodobljenem carinskem zakoniku, ki bo predvidoma sprejet leta #, bodo imetniki ZTI pravno zavezani k predložitvi ZTI
Swedish[sv]
Den moderniserade tullkodexen, som enligt planerna ska antas #, kommer att göra BKB bindande för innehavaren