Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ويلس ) و ليس ( أليسون ) في حال كنت تريد أن تكون ظريفاً مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Появява се, когато някой има нещо да купи.
Bosnian[bs]
Wellsov, ne Ellisonov, ako se poželite praviti pametni.
Czech[cs]
Wellse, ne Ellise pro případ kdyby ses chtěl zase vyblbovat.
Danish[da]
Wells og ikke Alison hvis du har tænkt dig at spille smart igen
German[de]
Wells, nicht Ellison, wenn sie wieder etwas Dummes tun wollen.
Greek[el]
Του Γουέλς, όχι του Έλισον, πριν μιλήσεις.
English[en]
Wells, not Ellison, in case you want to be cute again.
Spanish[es]
El de Wells, no el de Ellison, por si va de listo otra vez.
Estonian[et]
Wells, mitte Allison, kui tahad jälle targutada.
Persian[fa]
اگه بازم خواستی بامزه بازی در بیاری ، برو پیش " وِلز " ، نه " اِلیسون ".
Finnish[fi]
Wellsin, ei Ellisonin, jos haluatte taas viisastella.
French[fr]
De Welles, pas d'Ellison avant que vous fassiez le malin.
Hebrew[he]
וולס, לא אליסון, במקרה שאתה שוב רוצה להתחכם.
Croatian[hr]
Wellsov, ne Ellisonov, ako se poželite praviti pametni.
Hungarian[hu]
Wells, nem Ellison, ha újra okoskodni akarna.
Indonesian[id]
Baik, bukan ellison, jika kau ingin manis lagi
Italian[it]
Quello di Wells, non quello di Ellison, per se si vuole fare l'attore comico.
Lithuanian[lt]
Velsas, ne Elison, jei dar norėsi būt gražus.
Malay[ms]
Baik, bukan ellison, jika kau ingin lebih maklumat lagi..
Norwegian[nb]
Som hos Wells, ikke Ellison.
Dutch[nl]
Wells, niet Ellison voor het geval je weer leuk probeert te zijn.
Polish[pl]
Niewidzialny jak z powieści Wellsa.
Portuguese[pt]
Refiro-me ao Wells e não ao Ellison, caso se arme em engraçado de novo.
Romanian[ro]
Wells, nu Ellison, dacă vrei să faci iar pe deşteptul.
Russian[ru]
По Уэллсу, а не по Эллисону, если кто-то опять захочет поумничать.
Slovenian[sl]
Wellsov, ne Ellisonov, da ne bi pametovali.
Serbian[sr]
Vels, a ne Elison, ako hoćete ponovo da budete vickasti.
Thai[th]
ใช่มั้ย, เอลลิสัน, มีอะไรฉลาดๆจะแนะนําบ้าง
Vietnamese[vi]
Wells, chứ không phải Ellison, nếu cậu muốn chứng tỏ mình khôn ngoan.