Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som naermere beskrevet nedenfor, bestaar disse relationer isaer i, at de to virksomheder samarbejder i eksportkartellet Kali Export GmbH og i joint venture-selskabet Potacan.
German[de]
Diese Verflechtungen bestehen, wie weiter unten im einzelnen dargelegt wird, insbesondere aus der Zusammenarbeit in dem Exportkartell Kali Export GmbH und dem Gemeinschaftsunternehmen Potacan.
Greek[el]
Οι διασυνδέσεις αυτές υφίστανται, όπως θα εκτεθεί λεπτομερέστερα κατωτέρω, ιδίως λόγω της συνεργασίας στο πλαίσιο της εξαγωγικής επιχείρησης Kali Export GmbH και της κοινής επιχείρησης Potacan.
English[en]
As is explained in more detail below, these links stem primarily from cooperation in the export cartel Kali Export GmbH and in the joint venture Potacan.
Spanish[es]
Como se expone en detalle más adelante, estos vínculos consisten fundamentalmente en su colaboración en el cartel de exportación Kali Sport GmbH y en la empresa en participación Potacan.
French[fr]
Ainsi qu'il est expliqué de façon plus détaillée ci-dessous, ces liens proviennent essentiellement de la coopération entre les entreprises à l'intérieur du cartel d'exportation Kali Export GMbH et de la filiale commune Potacan.
Italian[it]
Questi legami consistono soprattutto, come viene spiegato in modo particolareggiato più avanti, nella collaborazione in seno al cartello per le esportazioni costituito dalla Kali-Export GmbH e nell'impresa comune Potacan.
Dutch[nl]
Zoals hieronder in bijzonderheden uiteengezet, bestaat deze vervlechting met name in samenwerking binnen het exportkartel Kali Export GmbH en de gemeenschappelijke onderneming Potacan.
Portuguese[pt]
Como adiante se referirá mais pormenorizadamente, estes laços consistem especialmente na cooperação no âmbito do canal de exportações Kali Export GmbH e na empresa comum Potecan.