Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докладването за напредъка в дванадесетте области на политиката допринесе за повишаване на осведомеността на обществеността относно СПР.
Czech[cs]
Díky podávání zpráv o pokroku ve zmíněných dvanácti oblastech politiky se zlepšilo povědomí lidí o soudržnosti politik ve prospěch rozvoje.
Danish[da]
Oplysning om fremskridt på de tolv politikområder har gjort, at man er blevet mere opmærksom på PCD.
German[de]
Die Berichterstattung über die Fortschritte in den zwölf Politikbereichen hat die Öffentlichkeit auf das Thema der Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung aufmerksam gemacht.
Greek[el]
Η υποβολή εκθέσεων στους δώδεκα τομείς πολιτικών έχει αυξήσει την ευαισθητοποίηση των πολιτών σχετικά με τη ΣΑΠ.
English[en]
Reporting on progress in the twelve policy areas has raised people's awareness of PCD.
Spanish[es]
Los informes sobre los progresos logrados en los doce ámbitos políticos han incrementado la sensibilización del ciudadano hacia la CPD.
Estonian[et]
Kahteteist poliitikavaldkonda hõlmavate arengupoliitika sidususe aruannete koostamine on aidanud suurendada asjaosaliste teadlikkust arengupoliitika sidususest.
Finnish[fi]
Kahdellatoista politiikan alalla saavutetusta edistyksestä raportointi on saanut ihmiset tietoisiksi kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuudesta.
French[fr]
Les rapports sur les progrès réalisés dans les douze domaines politiques ont sensibilisé le public à la CPD.
Hungarian[hu]
A tizenkét szakpolitikai területen elért haladásról szóló jelentések megismertették az emberekkel a politikák fejlesztési célú koherenciájának koncepcióját.
Italian[it]
Le relazioni sui progressi compiuti nei dodici settori politici hanno sensibilizzato il pubblico alla CPS.
Lithuanian[lt]
Pranešant apie pažangą dvylikoje politikos sričių padidėjo informuotumas apie politikos suderinamumą vystymosi labui.
Latvian[lv]
Ziņojumi par panākto progresu divpadsmit politikas jomās ir palielinājuši sabiedrības izpratni par attīstības politikas saskaņošanu.
Maltese[mt]
L-irrapurtar dwar il-progress fit-tnax-il qasam ta’ politika żied is-sensibilizzazzjoni tan-nies dwar il-PCD.
Dutch[nl]
De informatie over de vooruitgang op de twaalf beleidsterreinen heeft de publieke bewustwording van de coherentie van het ontwikkelingsbeleid versterkt.
Polish[pl]
Dzięki działalności sprawozdawczej na temat postępów w 12 obszarach polityki wzrosła świadomość społeczna w zakresie spójności polityki na rzecz rozwoju.
Romanian[ro]
Raportarea progreselor în cele douăsprezece domenii de politică a sensibilizat publicul cu privire la CPD.
Slovak[sk]
V dôsledku podávania správ o pokroku dosiahnutom v uvedených dvanástich politických oblastiach a informovanosť ľudí o SPR zvýšila.
Slovenian[sl]
Poročanje o napredku na dvanajstih področjih je povečalo ozaveščenost ljudi o UPR.
Swedish[sv]
Rapporteringen om framstegen inom politiken på de tolv områdena har ökat den allmänna medvetenheten om betydelsen av konsekvens i politiken för utveckling.