Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تساوي حتى الاوساخ على أظافر ابني
Bulgarian[bg]
Не струваш даже колкото мръсотията под нокътя на сина ми.
Bosnian[bs]
Crno pod noktima mog sina vredi više od tebe.
Czech[cs]
Nemáš větší cenu než špína za nehtem mého syna.
German[de]
Du bist weniger wert als der Dreck unter dem Zehnagel meines Sohnes.
Greek[el]
Δεν αξίζεις όσο το μικρό δάχτυλο του ποδιού του γιου μου.
English[en]
You're not even worth the dirt on my son's toenail.
Spanish[es]
Ni siquiera vales lo que vale un dedo de mi hijo.
French[fr]
Tu vaux pas la crasse d'un ongle de mon fils.
Hebrew[he]
אינך שווה אפילו לליכלוך בציפורן של בני.
Croatian[hr]
Nisi mom sinu ni do koljena!
Hungarian[hu]
A fiam lábujjáig sem érsz fel.
Italian[it]
La sporcizia delle unghie di mio figlio vale più di te.
Dutch[nl]
Je bent helemaal niets waard.
Polish[pl]
Jesteś wart mniej niż brud spod paznokcia mojego syna.
Portuguese[pt]
Não vale nem a sujeira na unha do meu filho.
Romanian[ro]
Nu meriţi nici noroiul de sub unghiile fiului meu.
Serbian[sr]
Nisi mom sinu ni do kolena!
Turkish[tr]
Benim oğlumun ayak tırnağındaki kir kadar bile değerin yok.