Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Преградни стени, по-специално мобилни преградни стени, също моторно управляеми, от метал, врати от метал, по-специално врати тип хармоника, метални сгъваеми врати, метални части за облицовка на стени, строителни панели от метал, метални подвижни стени, метални строителни материали, стоки от метал, включени в клас 6
Czech[cs]
Dělicí příčky, zejména mobilní dělicí příčky, také poháněné motorem, kovové, kovové dveře, zejména harmonikové dveře, kovové skládací stěny, kovové obklady stěn, kovové stavební panely, kovové posuvné stěny, kovové stavební materiály, kovové výrobky, zařazené do třídy 6
Danish[da]
Skillevægge, særlig mobile skillevægge, også motordrevne, af metal, døre af metal, særlig harmonikadøre, foldevægge af metal, vægbeklædningsdele af metal, plader af metal til bygningsbrug, skydevægge af metal, byggematerialer af metal, varer af metal, indeholdt i klasse 6
German[de]
Trennwände, insbesondere mobile Trennwände, auch per Motor betrieben, aus Metall, Türen aus Metall, insbesondere Harmonikatüren, Faltwände aus Metall, Wandverkleidungsteile aus Metall, Bauplatten aus Metall, Verschiebewände aus Metall, Baumaterialien aus Metall, Waren aus Metall, soweit in Klasse 6 enthalten
Greek[el]
Διαχωριστικά τοιχώματα, ειδικότερα κινητά διαχωριστικά τοιχώματα, επίσης μηχανοκίνητα, από μέταλλο, θύρες από μέταλλο, ειδικότερα θύρες τύπου φυσαρμόνικας, πτυσσόμενοι τοίχοι από μέταλλο, μέρη επένδυσης τοίχων από μέταλλο, φατνώματα οικοδομών από μέταλλο, τοίχοι ολίσθησης από μέταλλο, υλικά οικοδομών από μέταλλο, είδη από μέταλλο, περιλαμβανόμενα στην κλάση 6
English[en]
Partitions, in particular mobile partitions, including motor-operated, of metal, doors of metal, in particular accordion doors, folding walls of metal, wall linings of metal, building panels of metal, mobile walls of metal, metal building materials, goods of common metal, included in class 6
Spanish[es]
Tabiques, en particular tabiques móviles, incluso motorizados, de metal, puertas de metal, en particular puertas plegables de metal, revestimientos metálicos para paredes de metal, paneles para la construcción de metal, paredes correderas de metal, materiales de construcción de metal, productos de metal, comprendidos en la clase 6
Estonian[et]
Vaheseinad, eelkõige teisaldatavad vaheseinad, ka mootori jõul töötavad (metallist), metallist uksed, eelkõige lõõtuksed, voldikseinad (metallist), seinavooderdisdetailid (metallist), ehituspaneelid (metallist), lükandseinad (metallist). metallehitusmaterjalid, lihtmetallist kaubad, mis kuuluvad klassi 6
Finnish[fi]
Väliseinät, erityisesti siirrettävät väliseinät, myös moottorilla varustetut, metallista, metalliset ovet, erityisesti paljeovet, metalliset taittoseinät, metalliset seinänverhousosat, metalliset rakennuslevyt, metalliset liukuseinät, metalliset rakennusaineet, metalliset tavarat luokassa 6
French[fr]
Cloisons, en particulier cloisons mobiles, également motorisées, en métal, portes métalliques, en particulier portes en accordéon, cloisons pliables en métal, éléments de revêtement mural métalliques, panneaux de construction en métal, cloisons coulissantes en métal, matériaux de construction métalliques, produits métalliques, compris dans la classe 6
Hungarian[hu]
Válaszfalak, különösen mobil válaszfalak, motor által hajtva is, fémből, fémajtók, különösen harmonikaajtók, fém harmonikafalak, fém falburkolatok, fém építési lapok, eltolható fémfalak, fém építőanyagok, fémáruk, amennyiben a 6. osztályba tartoznak
Italian[it]
Pareti divisorie, in particolare pareti divisorie anche azionabili a motore, di metallo, porte metalliche, in particolare porte a fisarmonica, pareti pieghevoli di metallo, rivestimenti di pareti metallici, pannelli per la costruzione in metallo, pareti scorrevoli di metallo, materiali per costruzione metallici, articoli in metallo, compresi nella classe 6
Lithuanian[lt]
Pertvaros, ypač kilnojamosios pertvaros, valdomos taip pat varikliu, metalinės durys, ypač sulankstomos durys, metalinės sulankstomos sienelės, metalinės sienų apkalos dalys, metalinės statybinės plokštės, metalinės stumdomosios sienelės, metalinės statybinės medžiagos, ne brangiųjų metalų gaminiai, priskirti 6 klasei
Latvian[lv]
Starpsienas, jo īpaši mobilas starpsienas, vadāmas arī ar motoru palīdzību, no metāla, metāla durvis, jo īpaši harmonikas veida durvis, salokāmas metāla durvis, metāla sienu apmetums, metāla būvniecības paneļi, bīdāmas metāla durvis, metāla būvmateriāli, metālizstrādājumi, kas iekļauti 6. klasē
Maltese[mt]
Ħitan diviżorji, speċjalment ħitan diviżorji mobbli, anki mħaddma b'magna, magħmula mill-metall, bibien tal-metall, speċjalment bibien librett, ħitan li jintwew magħmula mill-metall, partijiet tal-kisi tal-ħitan tal-metall, pjanċi tal-metall għall-bini, ħitan mobbli tal-metall, materjali tal-metall għall-bini, oġġetti tal-metall, inklużi fil-Klassi 6
Dutch[nl]
Scheidingswanden, met name mobiele scheidingswanden, ook motorisch aangedreven, van metaal, deuren van metaal, met name harmonicadeuren, vouwwanden van metaal, onderdelen van wandbekledingen van metaal, bouwplaten van metaal, schuifwanden van metaal, bouwmaterialen van metaal, metaalwaren, voor zover begrepen in klasse 6
Polish[pl]
Ścianki działowe, zwłaszcza ruchome ścianki działowe, także napędzane silnikiem, metalowe, drzwi metalowe, zwłaszcza drzwi harmonijkowe, metalowe ściany składane, metalowe części okładziny ściennej, płyty konstrukcyjne metalowe, metalowe ściany przesuwne, budowlane materiały metalowe, wyroby metalowe, o ile zostały ujęte w klasie 6
Portuguese[pt]
Divisórias, em especial divisórias móveis, também accionadas por motor, em metal, portas metálicas, em especial portas de fole, divisórias dobráveis em metal, peças de revestimento metálicas para paredes, painéis de construção metálicos, divisórias de correr em metal, materiais de construção metálicos, produtos metálicos, incluídos na classe 6
Romanian[ro]
Pereţi despărţitori, în special pereţi despărţitori mobili, şi acţionaţi cu motor, din metal, uşi metalice, în special uşi tip acordeon, pereţi pliabili din metal, articole pentru acoperirea pereţilor din metal, plăci de construcţie din metal, pereţi care se pot muta din metal, materiale de construcţie metalice, bunuri din metal, în măsura în care sunt incluse în clasa 6
Slovak[sk]
Deliace priečky, najmä mobilné deliace priečky, aj ovládané motoricky, z kovu, dvere z kovu, najmä harmonikové dvere, skladacie steny z kovu, kovové obklady stien, stavebné platne z kovu, posuvné steny z kovu, stavebné materiály z kovu, tovary z kovu, doteraz zahrnuté do triedy 6
Slovenian[sl]
Pregrade, zlasti mobilne pregrade, tudi poganjane z motorjem, iz kovine, vrata iz kovine, zlasti harmonika vrata, zložljive stene iz kovine, stenske obloge iz kovine, gradbene plošče iz kovine, drsna vrata iz kovine, gradbeni kovinski materiali, kovinski proizvodi, ki so vključeni v razred 6
Swedish[sv]
Mellanväggar, speciellt mobila skiljeväggar, även motordrivna, av metall, dörrar av metall, speciellt dragspelsdörrar, vikväggar av metall, väggfoder av metall för byggnader, byggskivor av metall, skjutväggar av metall, byggnadsmaterial av metall, artiklar av metall, ingående i klass 6