Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че проблемът е деликатен, но трябва да те помоля да арестуваш Санчес след мача утре вечер.
Bosnian[bs]
Znam da je situacija delikatna, ali vas molim da uhapsite Sanceza posle sutrašnje borbe.
Catalan[ca]
Sé que és una situació delicada, però li he de demanar que arresti en Sanchez desprès del combat de demà al vespre.
Czech[cs]
Vím, že je to delikátní situace, ale žádám vás, abyste Sancheze zatknul až zítra večer po zápase.
German[de]
Ich weiß, das ist eine heikle Situation, aber ich werde Sie bitten, Sanchez nach dem Kampf morgen Abend zu verhaften.
Greek[el]
Γνωρίζω ότι είναι λεπτό ζήτημα, αλλά θα σου ζητήσω να συλλάβεις τον Σάντσεζ μετά τον αγώνα αύριο βράδυ.
English[en]
I know this is a delicate situation, but I'm going to ask you to arrest Sanchez after the fight tomorrow night.
Spanish[es]
Sé que esta es una situación delicada, pero voy a pedirle que arreste a Sanchez después del combate de mañana por la noche.
Finnish[fi]
Pyydän teitä pidättämään Sanchezin vasta ottelun jälkeen huomenna.
French[fr]
Je sais que c'est délicat, mais je vous demande d'arrêter Sanchez après le combat demain.
Hebrew[he]
אני יודע שזה מצב עדין, אבל אני אבקש ממך לעצור את סנצ'ז אחרי הקרב מחר בלילה.
Croatian[hr]
Znam da je situacija delikatna, ali vas molim da uhapsite Sanceza posle sutrašnje borbe.
Hungarian[hu]
Tudom ez egy kényes helyzet, de arra kérem, hogy Sanchez-t csak a holnap esti bunyó után tartóztassa le.
Indonesian[id]
Aku tahu ini situasi yang sulit. Tapi aku akan memintamu menangkap Sanchez setelah pertandingan besok.
Italian[it]
So che e'una questione delicata, ma... dovro'chiederle di arrestare Sanchez dopo il combattimento di domani sera.
Dutch[nl]
Ik weet dat dit een delicate situatie is, maar ik ga je vragen om Sanchez te arresteren na het gevecht van morgenavond.
Polish[pl]
Wiem, że to delikatna sprawa, ale chciałbym prosić o aresztowanie Sancheza po jutrzejszej walce.
Portuguese[pt]
Eu sei que é uma situação delicada, mas vou pedir-lhe que prenda o Sanchez depois da luta de amanhã à noite.
Romanian[ro]
Ştiu că-i o situaţie delicată, dar te voi ruga să-l arestezi pe Sanchez după lupta de mâine seară.
Russian[ru]
Я знаю, это деликатная ситуация, но я хочу попросить вас арестовать Санчеса после сегодняшнего боя.
Slovak[sk]
Viem, že je to delikátna situácia, ale chcel by som vás požiadať, aby ste Sancheza zatkol až po zápase.
Slovenian[sl]
Prosim, da Sancheza aretirate po jutrišnjem dvoboju.
Serbian[sr]
Znam da je sutacija delikatna, ali vas molim da uhapsite Sančeza posle sutrašnje borbe.
Swedish[sv]
Jag vet att detta är en känslig situation, men jag måste be dig arrestera Sanchez efter matchen imorgon.
Turkish[tr]
Bu hassas bir durum biliyorum ama sizden Sanchez'i yarın akşam dövüşten sonra tutuklamanızı rica ediyorum.