Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بطنك مثل كومة من القمح مملوئة بالزنابق = نبات
Bosnian[bs]
Tvoj stomak je kao hrpa žita postavljena oko ljiljana.
Czech[cs]
břicho tvé jako stoh pšenice obrostlý kvítím.
Danish[da]
" Dine bryster er som hjortekalve, gazelletvillinger. "
English[en]
Thy belly is like a heap of wheat set about with lilies.
Spanish[es]
Su vientre como campos de trigo salteados de lirios.
Estonian[et]
Su kõht on kui hunnik nisu, mis lebab liiliate keskel.
Finnish[fi]
Sinun vatsasi on vehnäkumpu, liljoilla ympäröity.
French[fr]
Ton ventre est comme un tas de blé entouré de lis.
Hungarian[hu]
a te hasad mint a gabonaasztag, liliomokkal körül kerítve.
Indonesian[id]
Perutmu seperti tumpukan gandum tergabung dengan bunga lily.
Italian[it]
Il tuo ventre e'un mucchio di grano... circondato di gigli.
Polish[pl]
Brzuch twój jak stos pszenicznego ziarna okolony wiankiem lilii.
Portuguese[pt]
O teu ventre é monte de trigo, todo cercado de lírios.
Romanian[ro]
" Burta este ca un morman de grâu " " pe care cresc crini. "
Russian[ru]
Чрево твое - ворох пшеницы, обставленный лилиями.
Slovak[sk]
Tvoje bruško je ako stoh pšenice posiate ľaliami.
Serbian[sr]
Tvoj stomak je kao hrpa žita postavljena oko ljiljana.
Swedish[sv]
" Din barm är lik ett killingpar, tvillingar av en gasell. "
Thai[th]
ท้องของนางดังกองข้าวสาลี ที่มีดอกพลับพลึงแดงปักไว้ล้อมรอบ
Turkish[tr]
" Buğday yığını gibi karnın zambaklara bezenmiş. "