Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Преносими конструкции, не от или основно не от метал, а именно кофражни конструкции, по-специално за производство на бетонни тавани
Czech[cs]
Přenosné stavby, nekovové nebo převážně nekovové, jmenovitě bednicí konstrukce, zejména k výrobě betonových stropů
Danish[da]
Transportable bygninger, ikke af metal eller hovedsageligt ikke af metal, nemlig forskallingskonstruktioner, især til fremstilling af betondæk
German[de]
Transportable Bauten, nicht aus oder überwiegend nicht aus Metall, nämlich Verschalungskonstruktionen, insbesondere zum Herstellen von Betondecken
Greek[el]
Λυόμενες κατασκευές, μη μεταλλικές ή κυρίως μη μεταλλικές, συγκεκριμένα κατασκευές επένδυσης, ειδικότερα για κατασκευή οροφών από σκυρόδεμα
English[en]
Transportable buildings, not of metal or mainly not of metal, namely formwork structures, in particular for the manufacture of concrete floors
Spanish[es]
Construcciones transportables que no sean metálicas ni principalmente de metal, en concreto estructuras para encofrado, en particular para la construcción de cubiertas de hormigón
Estonian[et]
Mittemetallist või põhiliselt mittemetallist kokkupandavad ehitised, nimelt raketised, eelkõige betoonlagede valmistamiseks
Finnish[fi]
Siirrettävät rakennukset muusta kuin metallista tai pääasiassa muusta kuin metallista, nimittäin muottirakenteet, erityisesti betonipäällysteen valmistamiseen
French[fr]
Constructions transportables, non métalliques ou essentiellement non métalliques, à savoir coffrages, en particulier pour la construction de revêtements en béton
Hungarian[hu]
Hordozható épületek, nem vagy túlnyomórészt nem fémből, mégpedig zsaluzó szerkezetek, különösen betontetők készítéséhez
Italian[it]
Costruzioni trasportabili, non in metallo o prevalentemente non in metallo, ovvero costruzioni di pannellatura, in particolare per la produzione di coperture in calcestruzzo
Lithuanian[lt]
Kilnojamieji nemetaliniai arba daugiausia nemetaliniai statiniai, būtent apkalų konstrukcijos, ypač betono perdangoms gaminti
Latvian[lv]
Transportējamas būves, kas nav vai galvenokārt nav no metāla, proti, veidņu konstrukcijas, jo īpaši betona griestu izgatavošanai
Maltese[mt]
Strutturi li jistgħu jinġarru mhux magħmula mill-metall jew primarjament mill-metall, jiġifieri strutturi tax-xaters, speċjalment għall-produzzjoni ta' soqfa tal-konkrit
Dutch[nl]
Verplaatsbare constructies, niet van of hoofdzakelijk niet van metaal, te weten bekistingselementen, met name voor het produceren van betonvloeren
Polish[pl]
Przenośne konstrukcje, nie z metalu lub przeważnie nie z metalu, mianowicie konstrukcje szalunkowe, zwłaszcza do wytwarzania nawierzchni betonowych
Portuguese[pt]
Construções transportáveis não metálicas ou predominantemente não metálicas, nomeadamente estruturas de cofragens, em especial para construção de tectos de betão
Romanian[ro]
Cladiri transportabile, nu din si nici predominant din metal, si anume constructii de imbracare, in special pentru fabricarea de tavane din beton
Slovak[sk]
Prenosné stavby, nie z alebo prevažne nie z kovu, menovite šalovacie konštrukcie, predovšetkým na výrobu betónových stropov
Slovenian[sl]
Prenosne stavbe, nekovinske ali pretežno nekovinske, in sicer opažne konstrukcije, zlasti za izdelavo betonskih prekritij
Swedish[sv]
Transportabla byggnationer, ej av eller huvudsakligen ej av metall, nämligen formsättningskonstruktioner, speciellt för tillverkning av betongtak