Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party beskou die pou as heilig.
Arabic[ar]
ويعتبره البعض ايضا حيوانا مقدسا.
Bangla[bn]
কেউ কেউ ময়ূরকে পবিত্র হিসেবে মনে করে।
Cebuano[ceb]
Giisip sa uban ang peacock nga sagrado.
Czech[cs]
Na některých místech je páv dokonce považován za posvátného.
Danish[da]
Nogle betragter påfuglen som hellig.
Greek[el]
Ορισμένοι θεωρούν το παγώνι ιερό.
English[en]
Some consider the peacock sacred.
Estonian[et]
Osa inimesi peab paabulindu pühaks linnuks.
Finnish[fi]
Jotkut pitävät riikinkukkoa pyhänä.
Gujarati[gu]
અમુક લોકો માને છે કે મોર પવિત્ર પક્ષી છે.
Hebrew[he]
יש המחשיבים את הטווס לקדוש.
Hindi[hi]
कुछ लोग मोर को पवित्र पक्षी मानते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang paboreal ginatamod sang iban nga balaan.
Croatian[hr]
U nekim dijelovima svijeta ljudi ga smatraju svetom pticom.
Indonesian[id]
Beberapa orang menganggap merak jantan itu keramat.
Iloko[ilo]
Ibilang ti dadduma a sagrado ti paboreal.
Italian[it]
Da alcuni è considerato sacro.
Japanese[ja]
クジャクを神聖な鳥と考える人もいます。
Georgian[ka]
ზოგს ფარშევანგი წმინდა ფრინველად მიაჩნია.
Kannada[kn]
ಕೆಲವರು ನವಿಲನ್ನು ಪೂಜ್ಯನೀಯವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
어떤 사람들은 공작을 신성한 새로 여깁니다.
Lingala[ln]
Bato mosusu batalelaka yango lokola ndɛkɛ moko ya bosantu.
Lithuanian[lt]
Kai kurie povą laiko šventu.
Malagasy[mg]
Misy olona mihevitra azy io ho masina.
Malayalam[ml]
ചിലർ മയിലിനെ വിശുദ്ധ പക്ഷിയായി കരുതുന്നു.
Marathi[mr]
काही लोक मोराला पवित्र मानतात.
Burmese[my]
အချို့က ဒေါင်းကို အလေးအမြတ် ထားကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen betrakter påfuglen som hellig.
Nepali[ne]
कोही-कोहीले मुजुरलाई पवित्र ठान्छन्।
Dutch[nl]
Sommige mensen beschouwen de pauw als een heilig dier.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਲੋਕ ਮੋਰ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਮੰਨਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Tin hende ta konsider’é un para sagrado.
Portuguese[pt]
Alguns consideram o pavão uma ave sagrada.
Romanian[ro]
Unii consideră păunul o pasăre sacră.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia považujú páva za posvätného.
Slovenian[sl]
Nekateri ljudje imajo pave za svete živali.
Albanian[sq]
Disa e mbajnë palloin si të shenjtë.
Serbian[sr]
Neki smatraju da je paun sveta ptica.
Swahili[sw]
Watu fulani humwona tausi kuwa mtakatifu.
Congo Swahili[swc]
Watu fulani humwona tausi kuwa mtakatifu.
Tamil[ta]
சிலர் மயிலை புனிதப் பறவையாக பூஜிக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
కొంతమంది నెమలిని పవిత్రమైనదిగా భావిస్తారు.
Thai[th]
บาง คน ถือ ว่า นก ยูง เป็น นก ศักดิ์สิทธิ์.
Tagalog[tl]
Itinuturing ng ilan na sagrado ang paboreal.
Turkish[tr]
Bazı kişiler tavuskuşunu kutsal bir hayvan olarak görür.
Ukrainian[uk]
Для декого в Індії павич — це священний птах.
Urdu[ur]
بعض لوگ مور کو مُقدس خیال کرتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Một số người tôn sùng nó như thánh.