Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина попадам от едната крайност на другата.
Czech[cs]
Vážně jdu z extrému do extrému.
Greek[el]
Γλύτωσα από τον έναν κι έπεσα στον άλλο.
English[en]
I have really gone from one extreme to the other.
Spanish[es]
Tenía que ir realmente de un extremo al otro.
Finnish[fi]
Hyppäsin ääripäästä toiseen.
Hungarian[hu]
Egyik bolondtól a másikig jutottam.
Italian[it]
Sono proprio passata da un estremo all'altro.
Dutch[nl]
Ik heb echt gegaan van het ene uiterste naar het andere.
Polish[pl]
Z deszczu pod rynnę.
Portuguese[pt]
Realmente fui de um extremo a outro.
Romanian[ro]
Am trecut de la o extremă la alta.
Russian[ru]
Меня и правда понесло из одной крайности в другую.
Serbian[sr]
Ja zaista idem iz krajnosti u krajnost.