Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Управляван от междупланетарен парламент, Алиансът беше фар на цивилизацията.
Czech[cs]
Aliance byla chloubou civilizace.
Danish[da]
Under et interpIanetarisk ParIament... var Alliancen idealet af civilisation.
German[de]
Regiert von einem interplanetarischen Parlament, wurde sie zu einem Leuchtfeuer der Zivilisation.
Greek[el]
Κυβερνούμενη από μια διαπλανητική βουλή... η Συμμαχία ήταν το κέντρο του πολιτισμού.
English[en]
Ruled by an interplanetary parliament... the Alliance was a beacon of civilization.
Spanish[es]
Gobernada por un parlamento interplanetario... la Alianza era un modelo de civilización.
French[fr]
Gouvernée par un Parlement interplanétaire, l'Alliance était un modèle de civilisation.
Hebrew[he]
בשליטתו של פרלמנט בין-כוכבי, הברית היתה למעוז התרבות.
Croatian[hr]
Na čelu s međuplanetarnim parlamentom... Savez je bio stup uljudbe.
Indonesian[id]
Diperintah oleh sebuah parlemen antariksa, aliansi menjadi sebuah mercusuar peradaban.
Italian[it]
Governata da un Parlamento interplanetario, l'Alleanza è diventata un faro della civiltà.
Norwegian[nb]
Med sitt interplanetariske parlament... var den sivilisasjonens ledestjerne.
Dutch[nl]
Met hun interpIanetaire parlement... waren ze een toonbeeld van beschaving.
Polish[pl]
/ Rządzony przez / międzyplanetarny parlament... / Sojusz był kolebką cywilizacji.
Portuguese[pt]
Dirigida por um Parlamento Interplanetário, a Aliança tornou-se um farol da civilização.
Romanian[ro]
Condusă de un Parlament interplanetar, Alianţa era un semn de civilizaţie.
Russian[ru]
Управляемый межпланетным парламентом... Альянс был маяком цивилизации.
Slovak[sk]
Pod vládou medziplanetárneho Parlamentu bola Aliancia majákom civilizácie.
Slovenian[sl]
Zveza je bila luč civilizacije.
Serbian[sr]
Vladavinom interplanetarnog parlamenta... Alijansa je bila svetlost civilizacije.
Swedish[sv]
Alliansen styrdes av ett parlament... och var civilisationens ledstjärna.
Turkish[tr]
Gezegenler arası bir parlemento tarafından yönetilen İttifak, medeniyetin deniz feneri olmuştu.