Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
المهاجرون وكفاحهم من اجل الحرية ٢٤
Cebuano[ceb]
Ang mga Peregrino ug ang Ilang Pakigbisog Alang sa Kagawasan 24
Czech[cs]
Poutníci a jejich boj za svobodu 24
Danish[da]
Pilgrimsfædrene og deres kamp for frihed 24
German[de]
Die Pilgerväter und ihr Kampf für die Freiheit 24
Greek[el]
Οι Πίλγκριμ και ο Αγώνας τους για την Ελευθερία 24
English[en]
The Pilgrims and Their Struggle for Freedom 24
Spanish[es]
Los “peregrinos” y su lucha por la libertad 24
Finnish[fi]
Puritaanit ja heidän taistelunsa vapauden puolesta 24
French[fr]
Les Pèlerins et leur lutte pour la liberté 24
Croatian[hr]
Piligrini i njihova borba za slobodu 24
Hungarian[hu]
A zarándokatyák és a szabadságért vívott harcuk 24
Indonesian[id]
Para Musafir dan Perjuangan Mereka untuk Mendapatkan Kemerdekaan 24
Iloko[ilo]
Dagiti Peregrino ken ti Panagporsegida Para iti Wayawaya 24
Italian[it]
I “Padri Pellegrini” e la loro lotta per la libertà 24
Japanese[ja]
ピルグリムと,自由を求めるその闘い 24
Korean[ko]
필그림과 자유를 얻기 위한 그들의 투쟁 24
Malayalam[ml]
പിൽഗ്രിമുകളും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള അവരുടെ പോരാട്ടവും 24
Norwegian[nb]
Pilegrimsfedrene og deres kamp for frihet 24
Dutch[nl]
De Pilgrim Fathers en hun strijd voor de vrijheid 24
Polish[pl]
Pielgrzymi i ich walka o wolność 24
Portuguese[pt]
Os peregrinos e a sua luta pela liberdade 24
Romanian[ro]
Pelerinii şi lupta lor pentru libertate 24
Russian[ru]
Борьба пуритан-пилигримов за свободу 24
Slovak[sk]
Puritáni a ich boj za slobodu 24
Slovenian[sl]
Očetje romarji in njihov boj za svobodo 24
Serbian[sr]
Hodočasnici i njihova borba za slobodu 24
Swedish[sv]
Pilgrimerna och deras kamp för frihet 24
Swahili[sw]
Wale Mapilgrimu na Kupigania Kwao Uhuru 24
Tamil[ta]
பில்கிரிம்களும் அவர்களது சுதந்திரப் போராட்டமும் 24
Tagalog[tl]
Ang mga Peregrino at ang Kanilang Pakikipagpunyagi Para sa Kalayaan 24
Tok Pisin[tpi]
Meri i Mas Daun Olsem Wanem Long Man Bilong Em? 26
Tahitian[ty]
Ua fatata roa anei te hopea o te haapaoraa? 11-17
Ukrainian[uk]
Індепенденти і їхня боротьба за волю 24
Yoruba[yo]
Àwọn Alárìnkiri àti Ìlàkàkà Wọn Láti Dòmìnira 24
Chinese[zh]
为自由奋斗的清教徒移民24
Zulu[zu]
AmaPilgrim Nokuzabalazela Kwawo Inkululeko 24