Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Babilonya mabiniyaan, ang “hari” niini dad-on sa Sheol
Danish[da]
Babylon vil blive lagt øde, og Babylons konge vil blive bragt ned til Sheol
German[de]
Babylon soll zu einer Einöde werden, sein „König“ wird in den Scheol hinabgebracht werden
Greek[el]
Η Βαβυλώνα θα ερημωθεί και ο «βασιλιάς» της θα ριχτεί στον Σιεόλ
English[en]
Babylon to be desolated, her “king” brought down to Sheol
Spanish[es]
Babilonia será desolada y su “rey” bajado al Seol
Finnish[fi]
Babylon autioitetaan, sen ”kuningas” viedään alas Šeoliin
French[fr]
Babylone sera désolée, on fera descendre son “ roi ” au shéol.
Hungarian[hu]
Babilon pusztán lesz hagyatva, és a „királya” a seolba száll alá
Indonesian[id]
Babilon akan ditelantarkan, ”raja”-nya akan dicampakkan ke Syeol
Iloko[ilo]
Malangalang ti Babilonia, ti ‘arina’ maipababa iti Sheol
Italian[it]
Babilonia sarà desolata, il suo “re” finirà nello Sceol
Japanese[ja]
バビロンは荒廃させられ,その「王」はシェオルに下ろされる
Georgian[ka]
ბაბილონი განადგურდება, მისი მეფე კი სამარეში ჩავა.
Korean[ko]
바빌론은 황폐되고, 바빌론의 “왕”은 스올로 끌어내려진다
Malagasy[mg]
Ho lao i Babylona, hidina any amin’ny toeran’ny maty ny ‘mpanjakany’
Norwegian[nb]
Babylon skal bli ødelagt; Babylons konge skal bli ført ned til Sjeol
Dutch[nl]
Babylon zal tot een verlaten woestenij worden, zijn „koning” wordt in Sjeool neergeworpen
Polish[pl]
Babilon zostanie spustoszony, a jego „król” strącony do Szeolu
Portuguese[pt]
Babilônia será desolada, seu “rei” lançado no Seol.
Romanian[ro]
Babilonul va fi devastat; „regele” lui va fi coborât în Șeol
Russian[ru]
Вавилон будет опустошен, его «царя» бросят в шеол
Swedish[sv]
Babylon skall bli ödelagt, och Babylons ”kung” skall föras ner till Sheol
Tagalog[tl]
Ang Babilonya ay ititiwangwang, ang kaniyang “hari” ay ibababa sa Sheol
Chinese[zh]
巴比伦必沦为荒土,她的“王”要被摔到死人之地