Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Целта е да се постигне съгласие по взаимно удовлетворителни компенсиращи изменения, за да компенсира увеличението на обвързаните мита.
Czech[cs]
Účelem je dohodnout se na vzájemně uspokojivém kompenzačním vyrovnání, aby se kompenzoval nárůst vázaných cel.
Danish[da]
Målet er at nå til enighed om en gensidigt tilfredsstillende kompensationstilpasning for at opveje stigningen i de bundne toldsatser.
German[de]
Ziel ist es, einen allseitig zufriedenstellenden Ausgleich für die Erhöhung der gebundenen Zollsätze zu vereinbaren.
English[en]
The aim is to agree on a mutually satisfactory compensatory adjustment in order to offset the increase in bound duties.
Spanish[es]
El objetivo es acordar un ajuste compensatorio que sea mutuamente satisfactorio para contrarrestar el aumento de los derechos consolidados.
Estonian[et]
Eesmärk on leppida kokku vastastikku rahuldavas kompenseerivas täpsustuses, et tasakaalustada seotud maksude suurenemist.
Finnish[fi]
Tavoitteena on sopia molempia osapuolia tyydyttävästä hyvitysjärjestelystä, jolla tasoitetaan sidottujen tullien lisääntymistä.
French[fr]
L'objectif est de convenir de compensations mutuellement satisfaisantes pour contrebalancer l'augmentation des droits consolidés.
Hungarian[hu]
A cél az, hogy a lekötött vámok emelésének elkerülése érdekében olyan kompenzációs kiigazításról sikerüljön megállapodásra jutni, amely mindkét fél számára kielégítő.
Italian[it]
L'obiettivo è di concordare una soluzione reciprocamente soddisfacente per compensare l'aumento dei dazi consolidati.
Lithuanian[lt]
Tikslas yra rasti visas puses tenkinantį kompensacinį sureguliavimo sprendimą siekiant kompensuoti privalomųjų muitų padidėjimą.
Latvian[lv]
Mērķis ir vienoties par savstarpēji pieņemamu kompensējošu pielāgojumu, lai līdzsvarotu saistošo muitas nodevu pieaugumu ar citiem pasākumiem.
Maltese[mt]
L-għan huwa li jintlaħaq qbil dwar aġġustament kumpensatorju reċiprokament sodisfaċenti li jpatti għaż-żieda fid-dazji konsolidati.
Dutch[nl]
Doel is een over en weer bevredigende compenserende regeling te treffen om de verhoging van de geconsolideerde rechten te neutraliseren.
Portuguese[pt]
O objectivo consiste em acordar num ajustamento compensatório que seja mutuamente satisfatório para compensar o aumento dos direitos consolidados.
Romanian[ro]
Scopul este să se ajungă la un acord privind compensări satisfăcătoare pentru ambele părți pentru a se contrabalansa mărirea taxelor vamale consolidate.
Slovak[sk]
Cieľom je dosiahnuť vzájomne uspokojivé vyrovnanie, aby sa kompenzovalo zvýšenie viazaných ciel.
Slovenian[sl]
Cilj je doseči dogovor o kompenzacijski spremembi, zadovoljivi za obe strani, da bi nadomestili povečanje pogodbenih dajatev.
Swedish[sv]
Målet är att komma överens om en ömsesidigt tillfredsställande kompensation för att kompensera för ökningen av bundna tullar.