Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Úroda, kterou sklízíme, tedy závisí na tom, co rozsévač pěstuje a na jakou půdu rozsévá semeno.
Danish[da]
Det er tydeligt at den afgrøde der høstes, afhænger af det sædemanden sår og af den slags jord han sår i.
German[de]
Was für eine Feldfrucht geerntet wird, hängt eindeutig davon ab, was gesät und auf welche Art Boden der Same gestreut worden ist.
Greek[el]
Σαφώς, λοιπόν, η συγκομιδή που θερίζεται εξαρτάται απ’ εκείνο που φυτεύει ο σπορέας και από το είδος του εδάφους στο οποίο ρίχνει τον σπόρο του..
English[en]
Plainly, then, the crop that is reaped depends upon what the sower plants and on what kind of soil he casts the seed.
Spanish[es]
Claro está, pues, que lo que se cosecha depende de lo que el sembrador siembra y de la clase de tierra en la cual echa la semilla.
Finnish[fi]
On siis selvää, että se mitä satoa korjataan, riippuu siitä mitä kylväjä kylvää ja millaiseen maaperään hän viskaa siemenen.
French[fr]
Il est donc clair que l’on récolte en fonction de ce que l’on sème et du type de sol sur lequel on jette la semence.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló tehát, hogy a learatott termés attól függ, hogy a magvető mit ültetett és milyen talajba veti a magot.
Italian[it]
È quindi ovvio che il tipo di raccolto dipende da ciò che il seminatore ha piantato e dal tipo di suolo in cui lo ha seminato.
Japanese[ja]
であれば,刈り取られる作物は明らかに,まく者が何をまくか,どんな土にその種をまくかによって決まります。
Korean[ko]
그렇다면 어떠한 곡물을 수확하게 될 것인가는 씨 뿌리는 자가 무슨 씨를 뿌렸고 그 씨를 어떤 토양에 뿌렸는가에 달려 있음이 분명합니다.
Norwegian[nb]
Avlingen avhenger derfor i første rekke av hva som blir sådd, og hva slags jord det blir sådd i.
Dutch[nl]
Het is dan ook duidelijk dat het geoogste gewas zal afhangen van wat de zaaier plant en op wat voor soort van aarde hij het zaad werpt.
Portuguese[pt]
Torna-se assim claro que a safra colhida depende do que o semeador planta e da espécie de solo em que lança a semente.
Romanian[ro]
Este limpede atunci că recolta adunată depinde de ceea ce seamănă semănătorul şi de felul solului în care îşi împrăştie sămînţa.
Slovenian[sl]
Jasno je torej, da je žetev odvisna od tega, kar sejalec seje in na kakšno vrsto tal seje.
Sranan Tongo[srn]
Foe datede a de krin dati na sani di sa koti san de san na saiman e prani èn na tapoe sortoe gron a de trowe na siri.
Swedish[sv]
Det står alltså klart att den gröda som man får inhösta är beroende av vad såningsmannen sår ut och vilket slags jord han kastar ut säden på.
Chinese[zh]
所以,所收的是什么显然有赖于撒种者所种的是什么以及将种子撒在怎样的泥土中。