Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато сме бдителни, ние сме духовно предпазливи и будни.
Cebuano[ceb]
Kon kita mabinantayon, espirituhanon kita nga alerto, vigilante, o nagbantay.
Czech[cs]
Jsme-li pozorní, jsme duchovně bdělí, ostražití nebo obezřetní.
Danish[da]
Når vi er årvågne, er vi åndeligt opmærksomme, vagtsomme eller på vagt.
German[de]
Wenn wir wachsam sind, sind wir geistig aufmerksam, umsichtig und auf der Hut.
English[en]
When we are watchful, we are spiritually alert, vigilant, or on guard.
Estonian[et]
Kui oleme valvel, oleme vaimselt erksad ja valvsad.
Finnish[fi]
Kun me valvomme, me olemme hengellisesti valppaita ja tarkkaavaisia.
French[fr]
Quand nous sommes vigilants, nous sommes en état d’alerte spirituelle, attentifs ou sur nos gardes.
Hungarian[hu]
Ébernek lenni annyit tesz: lelkileg érzékenyek vagyunk, őrködünk, résen vagyunk.
Indonesian[id]
Ketika kita waspada, kita secara rohani terjaga, bersiap siaga, atau sadar.
Italian[it]
Quando siamo vigilanti, siamo spiritualmente all’erta, attenti, vigili.
Japanese[ja]
目を覚ましていると,霊的に注意を払い,用心し,警戒することができます。
Korean[ko]
우리가 깨어 있을 때, 우리는 영적으로 기민하게 되고, 방심하지 않으며, 계속 경계하게 된다.
Lithuanian[lt]
Kai budime, būname dvasiškai pasirengę ir budrūs.
Latvian[lv]
Ja mēs esam modri, mēs esam garīgi piesardzīgi un vienmēr gatavībā.
Malagasy[mg]
Rehefa miambina isika dia miambina, na malina, na mitandrina ara-panahy.
Mongolian[mn]
Бид сэрэмжтэй байхдаа сүнслэг байдлын хувьд анхаарал сэргэг, сонор сэрэмжтэй, хамгаалагдсан байдаг.
Norwegian[nb]
Når vi er årvåkne, er vi åndelig oppmerksomme, eller på vakt.
Dutch[nl]
Als we waakzaam zijn, zijn we geestelijk alert of op onze hoede.
Polish[pl]
Kiedy jesteśmy rozważni, jesteśmy w sensie duchowym uważni, czujni i baczni.
Portuguese[pt]
Quando estamos atentos, estamos espiritualmente alertas, vigilantes ou em guarda.
Romanian[ro]
Când veghem, suntem alerţi din punct de vedere spiritual, vigilenţi sau pregătiţi.
Russian[ru]
Когда мы бодрствуем, мы духовно бдительны и остаемся настороже.
Samoan[sm]
Pe a tatou mataala, ua tatou nofouta faaleagaga, mataalia, pe saunia.
Swedish[sv]
När vi är vaksamma är vi andligt vakna eller på vår vakt.
Swahili[sw]
Tunapokuwa waangalifu, tunakuwa macho kiroho, waangalifu, au kujihadhari.
Tagalog[tl]
Kapag tayo ay maingat, tayo ay espirituwal na alisto, mapagmasid, o mapagbantay.
Tongan[to]
Ko e taimi ‘oku tau leʻo aí, ‘oku tau tokanga fakalaumālie, faʻa vakavakai, mo tokanga maʻu pē.
Ukrainian[uk]
Коли ми пильні, ми духовно бадьорі, уважні або на сторожі.
Vietnamese[vi]
Khi tỉnh thức, thì chúng ta được cảnh giác, thận trọng hoặc sẵn sàng về phần thuộc linh.