Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, عليه إذا أن يقوم بسحبى من على السرير ليفعل ذلك.
Bulgarian[bg]
Трябва да ме измъкне от леглото, за да го направи.
Czech[cs]
Na to by si musel přivstat.
Danish[da]
Så skal han hive mig ud af sengen først.
German[de]
Dazu muss er mich aus dem Bett holen.
Greek[el]
Θα πρέπει πρώτα να με σύρει απ'το κρεββάτι.
English[en]
He's going to have to drag me out of bed to do it.
Spanish[es]
Tendrá que sacarme de la cama para hacerlo.
Finnish[fi]
Sitten sen on raahattava mut sängystä.
French[fr]
Faudra qu'il me tire du pieu pour ça.
Hebrew[he]
לשם כך הוא יצטרך לגרור אותי מהמיטה.
Hungarian[hu]
Hacsak ki nem mozdít az ágyamból...?
Icelandic[is]
Hann verđur ūá ađ draga mig upp úr rúminu.
Italian[it]
Dovrà tirarmi giù dal letto per farlo.
Norwegian[nb]
Han må dra meg ut av sengen for å gjøre det.
Portuguese[pt]
Vai ter que me arrastar da cama para fazê-lo.
Romanian[ro]
Va trebui să mă tragă din pat pentru asta.
Slovenian[sl]
Za to me mora dobiti iz postelje.
Serbian[sr]
Moraće me izvući iz kreveta da bi to uspeo.
Swedish[sv]
Då får han dra mig ur sängen.
Turkish[tr]
Tutuklamak için beni önce yataktan kaldırması gerek.