Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как така земята се върти, а ти успяваш винаги да си една крачка напред?
Bosnian[bs]
Otkud to da svet nastavlja da se okreće, a ti uvek ostaješ ispred njega?
Czech[cs]
Jak to, že svět se pořád točí, a tobě se daří zůstat stranou?
Danish[da]
Hvordan fortsætter verden med at snurre rundt, og du forbliver foran den?
German[de]
Wie kann es sein, dass die Welt sich dreht und du bist ihr immer voraus?
Greek[el]
Πώς γίνεται να γυρνά ο κόσμος και εσύ να είσαι ένα βήμα μπροστά;
English[en]
How is it the world keeps spinning and you manage to stay ahead of it?
Spanish[es]
¿Cómo es que el mundo gira y no te alcanza?
Estonian[et]
Maailm aina pöörleb. Kuidas sul õnnestub sellest ees olla?
Persian[fa]
چطوريه که اينقدر زمان ميگذره... ولي باز تو خوب ميموني ؟
Finnish[fi]
Miten ehdit aina pysyä maailman edellä?
French[fr]
Comment se fait-il que le monde continue à tourner et que tu aies toujours une longueur d'avance?
Hebrew[he]
איך זה שהעולם ממשיך להסתובב, ואת מצליחה להקדים אותו?
Croatian[hr]
Kako to da se Zemlja okreće, a ti si uvijek korak ispred?
Hungarian[hu]
Hogy van az, hogy az idő csak telik, de te mindig előtte jársz?
Italian[it]
Com'e'che il mondo continua a girare e tu riesci comunque a stargli davanti?
Norwegian[nb]
Hvordan kan verden snurre videre, men du ligger likevel foran den?
Dutch[nl]
De tijd vliegt, maar heeft geen vat op jou.
Polish[pl]
Jakim cudem świat się kręci, a ty wciąż młodsza?
Portuguese[pt]
Como é que o mundo continua girando e você consegue manter-se na frente dele?
Romanian[ro]
Cum de se tot roteşte lumea, iar tu reuşeşti să stai în faţa ei?
Russian[ru]
Как Земля продолжает крутиться и ты умудряешься оставаться впереди неё.
Slovenian[sl]
Kako ti vedno uspe ostati pred drugimi?
Albanian[sq]
Si ka mundësi që bota vazhdon te rrotullohet dhe ti ia del te jesh ne maje?
Serbian[sr]
Otkud to da svet nastavlja da se okreće, a ti uvek ostaješ ispred njega?
Turkish[tr]
Nasıl oluyor da dünyanın hep bir adım önünde kalmayı beceriyorsun?
Vietnamese[vi]
Làm sao mà trái đất thì vẫn quay còn em thì vẫn trẻ trung xinh đẹp thế nhỉ?