Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Jon 1: 1-3; 4:1) Ang ubang mga manalagna nagpakita usab niining samang madayganon ug prangka nga tinamdan.
Czech[cs]
(Jon 1:1–3; 4:1) Přímost a upřímnost projevovali i ostatní proroci.
Danish[da]
(Jon 1:1-3; 4:1) De øvrige profeter viste den samme oprigtighed og åbenhed.
Greek[el]
(Ιων 1:1-3· 4:1) Και οι άλλοι προφήτες επίσης εκδήλωσαν την ίδια αυτή αρετή της ευθύτητας και της ειλικρίνειας.
English[en]
(Jon 1:1-3; 4:1) The other prophets likewise displayed this same straightforward, candid quality.
Spanish[es]
Jonás habló de su propia desobediencia. (Jon 1:1-3; 4:1.) Otros profetas mostraron asimismo esta misma franqueza.
Finnish[fi]
Joona kertoi omasta tottelemattomuudestaan (Jn 1:1–3; 4:1). Muutkin profeetat osoittivat samaa suorapuheisuutta ja avoimuutta.
Hungarian[hu]
Jónás feltárta, hogy engedetlen volt (Jón 1:1–3; 4:1).
Indonesian[id]
(Yun 1:1-3; 4:1) Nabi-nabi lain juga memperlihatkan keterusterangan dan kejujuran yang sama.
Iloko[ilo]
(Jon 1:1-3; 4:1) Ti dadduma pay a mammadto imparangarangda met daytoy napudno, prangka a kualidad.
Italian[it]
(Gna 1:1-3; 4:1) Anche gli altri profeti manifestarono la stessa sincerità e franchezza.
Japanese[ja]
ヨナ 1:1‐3; 4:1)同様に,他の預言者たちも単刀直入で率直なこの同じ特質を表わしました。
Korean[ko]
(욘 1:1-3; 4:1) 다른 예언자들 역시 그와 동일하게 강직하고 솔직한 특성을 나타냈다.
Malagasy[mg]
(Jo 1:1-3; 4:1) Feno fahatsorana toy izany koa ny mpaminany hafa.
Norwegian[nb]
(Jon 1: 1–3; 4: 1) De øvrige profetene viste den samme ærlighet og åpenhjertighet.
Dutch[nl]
Ook de andere profeten legden deze zelfde oprechtheid en openhartigheid aan de dag.
Portuguese[pt]
(Jon 1:1-3; 4:1) Os outros profetas, igualmente, demonstraram esta mesma qualidade franca e cândida.
Russian[ru]
Иона написал о собственном непослушании (Ион 1:1—3; 4:1).
Swedish[sv]
(Jon 1:1–3; 4:1) De övriga profeterna visade samma öppenhet och uppriktighet.
Tagalog[tl]
(Jon 1:1-3; 4:1) Ganito ring pagkatuwiran at pagkatahasan ang ipinamalas ng iba pang mga propeta.
Chinese[zh]
拿1:1-3;4:1)其他先知的态度也同样直率、坦诚。