Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
СФЦК се използват от управителите на фондове за получаване на допълнителни печалби или финансиране.
Czech[cs]
Správci fondů využívají SFT k dosažení dodatečných výnosů nebo k získání dodatečného financování.
Danish[da]
Værdipapirfinansieringstransaktioner anvendes af fondsforvaltere til at sikre sig et ekstra afkast eller ekstra finansielle midler.
German[de]
Wertpapierfinanzierungsgeschäfte werden von Fondsmanagern getätigt, um Zusatzrenditen zu erwirtschaften oder zusätzliche Finanzmittel zu erhalten.
Greek[el]
Οι ΣΧΤ χρησιμοποιούνται από τους διαχειριστές οργανισμών με σκοπό την εξασφάλιση επιπλέον εσόδων ή πρόσθετης χρηματοδότησης.
English[en]
SFTs are used by fund managers to earn additional returns or to secure additional funding.
Spanish[es]
Las SFT son utilizadas por los gestores de fondos para obtener rendimientos o financiación adicionales.
Estonian[et]
Väärtpaberite kaudu finantseerimise tehinguid kasutavad fondivalitsejad, et suurendada tootlust või saada lisainvesteeringuid.
Finnish[fi]
Rahastojen hoitajat käyttävät SFT:itä lisätuottojen tai lisärahoituksen saamiseksi.
French[fr]
Les gestionnaires de fonds recourent aux OFT pour obtenir des rendements ou des financements supplémentaires.
Croatian[hr]
SFT-e koriste upravitelji fondova kako bi ostvarili dodatne prihode ili prikupili dodatna financijska sredstva.
Hungarian[hu]
Az értékpapír-finanszírozási ügyleteket azért alkalmazzák az alapok kezelői, hogy kiegészítő jövedelemhez, vagy további finanszírozáshoz jussanak.
Italian[it]
Le SFTs vengono utilizzate dai gestori di fondi per ottenere rendimenti aggiuntivi o finanziamenti aggiuntivi.
Lithuanian[lt]
Fondų valdytojai VPĮFS naudoja siekdami gauti papildomų pajamų arba papildomą finansavimą.
Latvian[lv]
Vērtspapīru finansēšanas darījumus izmanto fondu pārvaldītāji, lai iegūtu papildu ienākumus vai papildu finansējumu.
Maltese[mt]
L-SFTs jintużaw minn maniġers ta' fondi sabiex jinkiseb ritorn addizzjonali jew finanzjament addizzjonali.
Dutch[nl]
Fondsbeheerders gebruiken SFT's met het oog op aanvullend rendement of aanvullende financiering.
Polish[pl]
SFT są wykorzystywane przez zarządzających funduszami w celu uzyskania dodatkowych dochodów lub zapewnienia dodatkowego finansowania.
Romanian[ro]
Administratorii de fonduri utilizează SFT pentru a obține beneficii sau finanțări suplimentare.
Slovak[sk]
Transakcie spočívajúce vo financovaní cenných papierov používajú správcovia fondov na získanie dodatočných výnosov alebo dodatočného financovania.
Slovenian[sl]
Posle financiranja vrednostnih papirjev upravitelji skladov uporabljajo za povečanje donosa ali zagotavljanje dodatnih sredstev.
Swedish[sv]
Transaktioner för värdepappersfinansiering används av fondförvaltare för att få ytterligare avkastning eller extra finansiering.