Besonderhede van voorbeeld: -2983426232154182429

English

But let us suppose that this latter circumstance determined, as it probably often has determined, the numbers of a bee allied to our humble-bees, which existed in any country; and let us further suppose that the community lived throughout the winter, and consequently required a store of honey: there can in this case be no doubt that it would be an advantage to our imaginary humble-bee, if a slight modification in her instincts led her to make her waxen cells near together, so as to intersect a little; for a wall in common even to two adjoining cells, would save some little wax and labour.

Dutch

Doch laat ons veronderstellen dat dit laatste bepaalt, gelijk het ongetwijfeld menigmaal werkelijk doet, het aantal bijen die in zekere landstreek kunnen leven, en laat ons verder veronderstellen dat de zwerm den winter doorleeft, en daarom een voorraad van honig noodig heeft; in dit geval is er geen twijfel aan of het zou een voordeel zijn vóór eene bij die afzonderlijk staande cellen bouwde, zooals de aardhommel, indien eene geringe wijziging van haar instinkt haar leerde om hare cellen zóó digt opeen te bouwen, dat één binnenmuur voor twee cellen voldoende was, want zulk een tusschenmuur zou een anderen muur en derhalve een weinig was uitsparen.