Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومن الواضح انه بمثل هذه الكمية والتنوع من الطوابع، ما من جامع طوابع منفرد يمكنه توقع امتلاك نسخة من كل نوع من الطوابع صدر حتى الآن.
Bangla[bn]
এত বিপুল সংখ্যা ও বিবিধ রকমের ডাকটিকিট থাকার জন্য এককভাবে কারও পক্ষেই সমস্ত ডাকটিকিটের একটা করে কপি থাকা আশা করা উচিত নয়।
Cebuano[ceb]
Dayag nga tungod sa pagkadaghan ug pagkadaiya kaayo sa mga prangkiyo, walay kolektor ang makadahom nga makabaton ug kopya sa matag usa ka matang sa prangkiyo nga naluwatan sukad.
Czech[cs]
Je zřejmé, že při takovém množství a různorodosti známek nemůže žádný sběratel očekávat, že bude vlastnit exemplář každé známky, která kdy byla vydána.
Danish[da]
En enkelt samler kan forståeligt nok ikke forvente at komme til at eje et eksemplar af alle disse forskellige slags frimærker.
German[de]
Bei solch einer Menge und Vielfalt von Marken ist klar, daß kein einziger Sammler damit rechnen kann, ein Exemplar aller je aufgelegten Ausgaben zu besitzen.
Greek[el]
Προφανώς, με τέτοια ποσότητα και ποικιλία γραμματοσήμων, κανένας μεμονωμένος συλλέκτης δεν μπορεί να αναμένει να έχει ένα αντίτυπο από κάθε είδος γραμματοσήμου που εκδόθηκε ποτέ.
English[en]
Obviously, with such a quantity and variety of stamps, no single collector can expect to own a copy of each type of stamp ever issued.
Spanish[es]
Con semejante cantidad y variedad de sellos, es obvio que ningún coleccionista puede esperar poseer un ejemplar de cada tipo que se ha emitido.
Finnish[fi]
Koska erilaisia postimerkkejä on suunnattomat määrät, kukaan yksittäinen keräilijä ei selvästikään voi olettaa omistavansa kaikkia joskus julkaistuja merkkejä.
French[fr]
Évidemment, vu le nombre et la diversité des timbres en circulation, aucun collectionneur ne peut espérer posséder un exemplaire de toutes les vignettes jamais émises.
Hindi[hi]
स्पष्टतः, इतनी मात्रा में और इतने विभिन्न तरह की टिकटों की वजह से, कोई एक संग्रहक यह अपेक्षा नहीं कर सकता कि अब तक जारी किए गए हर प्रकार के टिकट की एक प्रति उसके पास हो।
Hiligaynon[hil]
Sing maathag, bangod sang subong sina kadamo kag nanuhaytuhay nga mga selyo, wala sing kolektor ang makapaabot nga makatigayon sia sing isa ka kopya sang tagsa ka sahi sang selyo nga nahimo.
Croatian[hr]
Očigledno je da pored tolike količine i raznolikosti maraka, niti jedan kolekcionar ne može očekivati da posjeduje primjerak svake ikad izdane marke.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy a bélyegek ilyen mennyisége és változatossága mellett nincs olyan egyedül álló gyűjtő, aki elvárhatná, hogy a valaha kiadott bélyegek minden fajtájából legyen egy példánya.
Indonesian[id]
Jelaslah, dengan jumlah dan variasi perangko yang sedemikian besar, tidak seorang pun dapat berharap memiliki satu dari masing-masing perangko yang pernah diterbitkan.
Iloko[ilo]
Nalawag a babaen iti kasta a kaadu ken nagduduma a selio, awan ti maymaysa a managkolekta a manginanama nga agikut iti maysa a kopia iti tunggal kita ti selio a nairuaren.
Italian[it]
Ovviamente con una tal quantità e varietà nessun collezionista può aspettarsi di avere un esemplare di ogni tipo di francobollo emesso.
Japanese[ja]
これほどの数や種類の切手があるため,明らかにどんな収集家にも,これまでに発行された切手を一種類ずつ手に入れることなど期待できません。
Korean[ko]
우표가 그토록 많고 다양하므로, 어느 수집가라도 이제껏 발행된 모든 유형의 우표를 한 본(本)씩 모두 갖고 있으리라고는 당연히 기대할 수 없다.
Macedonian[mk]
Очигледно, со толкав квантитет и разновидност на марки, ниеден колекционер не може да очекува да поседува примерок од секој вид марка која била некогаш издадена.
Malayalam[ml]
എണ്ണത്തിലും വൈവിധ്യത്തിലും ഇത്രയധികം സ്ററാമ്പുകൾ ഉള്ളതുകൊണ്ട് സ്ററാമ്പുശേഖരണം നടത്തുന്ന ഒരാൾക്കും ഇന്നോളം പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടുള്ള സ്ററാമ്പുകൾ എല്ലാം ഓരോന്നു വീതം പോലും സ്വന്തമാക്കാൻ സാധ്യമല്ല എന്നതു വ്യക്തം.
Marathi[mr]
स्पष्टपणे, इतक्या प्रमाणातील व विविधतेतील तिकीटे असताना, आजपर्यंत काढलेल्या प्रत्येक प्रकारच्या तिकीटाची एक प्रत स्वतःसाठी मिळण्याची अपेक्षा एकही संग्राहक करू शकत नाही.
Norwegian[nb]
Det er klart at når det finnes så mange forskjellige frimerker, så kan ingen samler forvente å få tak i et eksemplar av hvert frimerke som noen gang er blitt utgitt.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat met zo’n hoeveelheid en verscheidenheid geen enkele verzamelaar mag verwachten van iedere ooit uitgebrachte zegel een exemplaar te kunnen bezitten.
Portuguese[pt]
É óbvio que com tanta quantidade e variedade de selos, nenhum colecionador, sozinho, pode esperar possuir um exemplar de cada selo que já foi emitido.
Romanian[ro]
Evident, având la dispoziţie o asemenea cantitate şi varietate de mărci poştale, nici un colecţionar nu se poate aştepta să intre în posesia câte unui exemplar din fiecare tip de marcă poştală care s-a emis.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že pri takom množstve a rozmanitosti známok nemôže žiaden jednotlivý zberateľ očakávať, že bude vlastniť po exemplári zo všetkých druhov známok, ktoré boli kedy vydané.
Swedish[sv]
Eftersom det finns så många olika frimärken, kan naturligtvis ingen enskild samlare räkna med att äga ett exemplar av varje frimärkstyp som någonsin getts ut.
Swahili[sw]
Kwa wazi, kukiwa na stampu nyingi na za unamna-namna mkubwa hivyo, hakuna mkusanyaji awezaye kutarajia kuwa na nakala ya kila namna ya stampu iliyopata kutolewa.
Telugu[te]
స్పష్టంగా, పరిమాణంలోను మరియు వైవిధ్యంలోను వివిధ రకాల తపాలాబిళ్ళలు ఉన్నందున, సేకరించే ఏ ఒక్క వ్యక్తికూడ విడుదల చేయబడిన ప్రతి తపాలాబిళ్ళయొక్క ఒక కాపీని తన సొంతంగా కలిగివుండగలడని ఎదురుచూడలేము.
Thai[th]
เนื่อง ด้วย จํานวน และ ความ หลาก หลาย ของ แสตมป์ มี มาก มาย อย่าง เห็น ได้ ชัด จึง ไม่ มี นัก สะสม คน ใด คาด หมาย ได้ ว่า จะ เป็น เจ้า ของ แสตมป์ ทุก ชนิด ๆ ละ ดวง เท่า ที่ เคย มี การ พิมพ์ ออก มา.
Tagalog[tl]
Maliwanag, na sa gayong dami at pagkasari-sari ng mga selyo, walang sinumang nangongolekta ang makaaasang magmamay-ari ng kopya ng bawat uri ng selyo na inilabas.
Chinese[zh]
鉴于邮票在数量和种类方面这么浩繁,集邮者显然不会期望自己可以拥有每一款发行过的邮票。
Zulu[zu]
Ngokusobala, njengoba kunenani elikhulu lezitembu ezihlukahlukene kangaka, akekho umqongeleli ongalindela ukuba nohlobo ngalunye lwesitembu esake sakhishwa.