Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويساور الفريق القلق من أنه ما لم يتم أبلاغ الخطوط الجوية والوكالات الأخرى ذات الصلة بالحظر المفروض على السفر، يمكن للركاب العابرين المرور عبر الدولة، بالنظر إلى أنه لا يطلب إليهم المثول أمام سلطات الهجرة أو الجمارك
English[en]
The Panel is concerned that unless airlines and other related agencies are informed of the travel ban, passengers in transit may pass through a State, as they may not be required to report to immigration or Customs authorities
Spanish[es]
Al Grupo le preocupa que, a menos que las compañías aéreas y otros organismos conexos estén informados de la prohibición de viajar, las personas puedan pasar en tránsito por un Estado, sin tener que presentarse a las autoridades de inmigración o aduanas
French[fr]
Le Groupe estime que si les compagnies aériennes et d'autres organismes ne sont pas informés de l'interdiction de voyager frappant certaines personnes, celles-ci pourraient transiter par des États car les passagers en transit ne sont pas soumis aux procédures de contrôle de l'immigration et des douanes
Russian[ru]
Группа выражает обеспокоенность в связи с тем, что, если авиакомпании и другие соответствующие учреждения не будут информированы о запрете на поездки, транзитные пассажиры могут беспрепятственно проследовать через территорию какого-либо государства, поскольку им, возможно, не требуется вступать в контакт с иммиграционными или таможенными службами
Chinese[zh]
令专家组关切的是,除非航空公司和有关机构了解旅行禁令,否则过境旅客就可能因不必向入境或海关当局报告而过境该国。