Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقرأ قائمة من الأسئلة وأرى إن كان أحدها يثيرك ؟
Bulgarian[bg]
Да задавам определени въпроси и да видя дали някой от тях ще те задейства?
Bosnian[bs]
Želiš da te pitam puno pitanja dok te nekom ne eksplodiraš?
Czech[cs]
Abych prošel seznam otázek a sledoval, jestli tě některá spustí?
Greek[el]
Να σου κάνω μια λίστα ερωτήσεις, να δω αν κάποια απ'αυτές σε πυροδοτήσει;
English[en]
Me running through a list of questions, seeing if any of them trigger you?
Spanish[es]
¿Qué te haga una lista de preguntas... a ver si alguna de ellas te hace estallar?
French[fr]
Que je te pose une série de questions, pour voir si l'une d'entre elles déclenche quelque chose en toi?
Hebrew[he]
רץ דרך רשימה של שאלות, לראות אם בכלל שלהם לגרום לך?
Croatian[hr]
Želiš da te pitam puno pitanja dok na nekom ne eksplodiraš?
Hungarian[hu]
Fussak végig egy kérdéssoron, hogy lássam, elsülsz-e valamelyiknél?
Italian[it]
Che ti faccia un elenco di domande, per vedere se qualcuna ti innesca?
Dutch[nl]
Moet ik een lijst met vragen afraffelen, kijken of een ervan je triggert?
Portuguese[pt]
Eu fazer uma lista de perguntas e ver se alguma te aciona?
Romanian[ro]
Eu să trec peste o listă de întrebări, să văd care te pun pe jar?
Slovenian[sl]
Da hitro preletim list z vprašanji, da vidim če te katero sproži?