Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) při takovém opracování nebo zpracování byly použity pouze produkty pocházející z některé ze zemí Andské skupiny;
Danish[da]
a ) at der ved disse bearbejdninger eller forarbejdninger alene er anvendt varer med oprindelse i et af ANDEAN-landene ;
German[de]
a) nur Waren mit Ursprung in einem der Länder der Andengruppe bei diesen Be- oder Verarbeitungen verwendet wurden,
Greek[el]
α ) κατά τη διαδικασία μιάς τέτοιας επεξεργασίας έχουν χρησιμοποιηθεί μόνο προϊόντα καταγόμενα από μία χώρα του συγκροτήματος Άνδεων
English[en]
(a) only products originating in an Andean Group country have been used in the course of such working or processing;
Estonian[et]
a) töö või töötluse käigus on kasutatud ainult ühest Andide rühma riigist pärinevaid tooteid;
French[fr]
a) seuls des produits originaires de l'un ou l'autre des pays du groupe andin aient été utilisés au cours de ces ouvraisons ou transformations ;
Croatian[hr]
su samo proizvodi podrijetlom iz zemlje Andske skupine korišteni tijekom takve obrade ili prerade;
Hungarian[hu]
a) az említett feldolgozás vagy megmunkálás során kizárólag Andok-csoportbeli országból származó termékeket használtak fel;
Italian[it]
a) nelle lavorazioni o trasformazioni in questione siano stati utilizzati esclusivamente prodotti originari dell'uno o dell'altro dei paesi del gruppo andino;
Lithuanian[lt]
a) taip prekes apdorojant arba perdirbant buvo naudojamos tik tos prekės, kurių kilmės šalis yra Andų grupės šalis;
Latvian[lv]
a) šādas apstrādes vai pārstrādes procesā ir izmantoti tikai Andu grupas valstu izcelsmes izstrādājumi;
Maltese[mt]
(a) il-prodotti biss li joriġinaw f'pajjiż tal-Grupp Andean intużaw matul it-tali ħidma jew proċessar;
Dutch[nl]
a) er tijdens deze be- of verwerkingen uitsluitend produkten van oorsprong uit een van de landen van de Andesgroep zijn gebruikt;
Polish[pl]
a) w procesie obróbki lub przetworzenia używano jedynie produktów pochodzących z państwa Grupy Andyjskiej;
Romanian[ro]
doar produsele originare dintr-o țară din Grupul andin să fi fost utilizate în cursul prelucrărilor sau transformărilor;
Slovak[sk]
a) iba pôvodné výrobky v krajine andskej skupiny boli použité v priebehu takého opracovania alebo spracovania;
Slovenian[sl]
(a) so se med tako obdelavo ali predelavo uporabljali le izdelki s poreklom iz države Andske skupine;