Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ፖስታው ከአባቱ የተላከ ሲሆን በውስጡ 75 የአሜሪካ ዶላር ይዞ ነበር።
Arabic[ar]
وقد احتوى على ٥٠ جنيها استرلينيا كان ابوه قد ارسلها.
Bemba[bem]
Uyu enifulupu alimo amadola 75 ukufuma kuli bashibo.
Bulgarian[bg]
Съдържаше 50 лири, изпратени от неговия баща.
Bislama[bi]
Insaed long leta ya i gat moa long 10,000 vatu we papa blong hem i sanem i kam.
Bangla[bn]
সেটার মধ্যে ৫০ পাউন্ড ছিল, যেটা তার বাবা পাঠিয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
May sulod kini nga £50 gikan sa iyang amahan.
Czech[cs]
Bylo v ní 50 liber od jeho otce.
Danish[da]
Det indeholdt 50 pund (over 600 danske kroner).
German[de]
Darin waren 50 Pfund von seinem Vater.
Ewe[ee]
Fofoa ɖo dɔlar 75 ɖee.
Efik[efi]
Ete esie ekesịn £50 (bọn aba ye duop) ke efọkn̄wed oro.
English[en]
It contained £50 from his father.
Spanish[es]
Su padre le había enviado 50 libras esterlinas.
Estonian[et]
Selles oli 50 Inglise naela tema isalt.
Finnish[fi]
Se sisälsi 50 puntaa hänen isältään.
Fijian[fj]
E vakauta mai o tamana e $150.
French[fr]
Son père lui avait envoyé 50 livres sterling.
Ga[gaa]
Shika Pound 50 ni jɛ etsɛ ŋɔɔ yɔɔ mli.
Gujarati[gu]
એમાં ૭૫ અમેરિકન ડૉલર હતા.
Gun[guw]
To e mẹ wẹ dọla 75 Amelika tọn tin te he otọ́ etọn dohlan ẹn.
Hebrew[he]
במעטפה היו 50 לירות סטרלינג מאביו.
Hindi[hi]
उसमें 75 डॉलर थे जो उनके पिता ने भेजे थे।
Hiligaynon[hil]
May unod ini nga £50 halin sa iya amay.
Hiri Motu[ho]
Ena lalonai be £50 (K212 bamona), bona unai be ena tamana amo.
Croatian[hr]
U njoj je bilo 50 funti koje mu je poslao otac.
Hungarian[hu]
Ötven font volt benne az édesapjától.
Armenian[hy]
Հայրն ուղարկել էր հիսուն ֆունտ ստեռլինգ։
Western Armenian[hyw]
Անոր մէջ կար հօրը կողմէ ղրկուած 50 սթերլինկ։
Indonesian[id]
Amplop itu berisi uang 50 poundsterling dari ayahnya.
Igbo[ig]
Ihe dị n’ime ya bụ £50 nke si n’aka papa ya.
Iloko[ilo]
Naglaon dayta iti 75 a doliar (E.U.) a naggapu ken tatangna.
Italian[it]
Conteneva 50 sterline e veniva da suo padre.
Japanese[ja]
それはザノアの父親からの手紙で,50ポンド同封されていました。
Kannada[kn]
ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆ ಕಳುಹಿಸಿದ 50 ಪೌಂಡ್ ಹಣವಿತ್ತು.
Korean[ko]
그 봉투에는 시아버지가 보낸 50파운드가 들어 있었습니다.
Lozi[loz]
Ku yona ne ku na ni mali a kuma fa £50 (K300,000) a n’a zwa ku bondat’ahe.
Lithuanian[lt]
Zanoa tėvas į jį buvo įdėjęs 50 svarų sterlingų.
Luba-Lulua[lua]
Muvua dolare 75 ivua tatuende mutume.
Latvian[lv]
Tajā bija 50 mārciņas, ko bija atsūtījis viņa tēvs.
Malagasy[mg]
Nisy vola 75 dolara (480 000 FMG eo ho eo) nalefan’ny rainy tao anatiny.
Macedonian[mk]
Во него се наоѓаа 50 фунти од татко му.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ് അയച്ചുകൊടുത്ത 50 പൗണ്ടായിരുന്നു അതിനുള്ളിൽ.
Marathi[mr]
त्या पाकिटात त्यांच्या वडिलांनी ५० पाऊण्ड पाठवले होते.
Maltese[mt]
Kien fih 50 lira Ingliża mingħand missieru.
Burmese[my]
စာထဲမှာ သူ့အဖေဆီက ပေါင် ၅၀ ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Den var fra faren hans og inneholdt 50 pund.
Nepali[ne]
त्यसमा उहाँको बुबाले पठाउनुभएको ५० पाउन्ड रहेछ।
Dutch[nl]
Er zat vijftig pond in van zijn vader.
Northern Sotho[nso]
E be e e-na le R500 e tšwago go tatagwe.
Nyanja[ny]
Inali ndi £50 zochokera kwa atate ake.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਵਿਚ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ 50 ਪੌਂਡ ਭੇਜੇ ਸਨ।
Papiamento[pap]
Den dje tabatin £50 (135 florin) cu su tata a manda p’e.
Pijin[pis]
Insaed garem $390 from dadi bilong hem.
Polish[pl]
Ojciec przysłał mu 50 funtów.
Portuguese[pt]
Continha 50 libras (cerca de 75 dólares), enviadas pelo pai dele.
Romanian[ro]
În el erau 50 de lire (echivalentul a 75 de dolari SUA) trimise de tatăl său.
Russian[ru]
В нем было 50 фунтов стерлингов от его отца.
Kinyarwanda[rw]
Yari irimo amafaranga y’u Bwongereza 50 yari yohererejwe na se.
Sango[sg]
Na yâ ni a wara pata 52 500 ti CFA so babâ ti lo atokua na lo.
Sinhala[si]
එයාගේ තාත්තා එව්ව ඒ ලියුමේ ඩොලර් 75ක් තිබුණා.
Slovak[sk]
V obálke bolo 50 libier od jeho otca.
Slovenian[sl]
V njej je bilo 50 funtov od njegovega očeta.
Shona[sn]
Yakanga ine £50 [inenge Z$4 000] kubva kuna baba vake.
Albanian[sq]
Në të kishte 50 sterlina që ia dërgonte i ati.
Serbian[sr]
U njoj je bilo 50 funti od njegovog oca.
Sranan Tongo[srn]
Na ini na envelop 75 Amerkan dala ben de di en papa ben seni kon gi en.
Southern Sotho[st]
E ne e e-na le £50 (R500) e tsoang ho ntate oa hae.
Swedish[sv]
Det innehöll 50 pund från hans far.
Swahili[sw]
Ndani mlikuwemo dola 75 za Marekani kutoka kwa babake.
Congo Swahili[swc]
Ndani mlikuwemo dola 75 za Marekani kutoka kwa babake.
Tamil[ta]
அவருடைய அப்பா 75 அமெரிக்க டாலர் பணத்தை அனுப்பியிருந்தார்.
Telugu[te]
అందులో ఆయన తండ్రిగారు పంపించిన కొంత డబ్బుంది, 50 పౌండ్లు.
Thai[th]
นั่น คือ จดหมาย จาก พ่อ ของ เขา พร้อม กับ เงิน 50 ปอนด์ แนบ มา ด้วย.
Tigrinya[ti]
ካብ ኣቦኡ እተላእከ 50 ፓውንድ ሒዛ ነበረት።
Tagalog[tl]
May laman iyon na £50 mula sa kaniyang ama.
Tswana[tn]
E ne e na le £50 (R500) e e tswang kwa go rraagwe.
Tongan[to]
Na‘e ‘i ai ha £50 mei he‘ene tamaí.
Tok Pisin[tpi]
Papa bilong em i salim 250 kina long em.
Turkish[tr]
Zarfın içinde babasından gelen 50 Sterlin vardı.
Tsonga[ts]
A yi ri ni £50 (R500) leyi humaka eka tata wa yena.
Twi[tw]
Na sika £50 (US dɔla 75) a efi ne papa nkyɛn na ehyem.
Tahitian[ty]
E 75 dala Marite to roto no ǒ mai i to ’na papa ra.
Ukrainian[uk]
У ньому було 50 фунтів стерлінгів від його батька.
Urdu[ur]
اس میں ۵۰ پونڈ تھے جو اُسکے والد نے بھیجے تھے۔
Venda[ve]
Yo vha i na £50 (R500) ine ya bva kha khotsi awe.
Wallisian[wls]
Neʼe tuku ʼi loto te foʼi falā neʼe momoli e tana tāmai, neʼe ko te foʼi 7 500.
Xhosa[xh]
Yayingama-R500, imali eyayivela kuyise.
Yoruba[yo]
Àádọ́ta owó pọ́n-ùn la bá nínú rẹ̀, tí bàbá rẹ̀ fi ránṣẹ́.
Chinese[zh]
信内有他爸爸寄来的50英镑。