Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
هذا على الأرجح يعني إما أنك وجدت عثرة في KDE ، أو أن ملف الـ DVI ، أو أن الملفات الإضافية) مثل ملفات الخط ، أو ملفات الخط الوهمي (حقيقةً تالفة. KDVI سيُجهض بعد هذه الرسالة. إذا كنت تعتقد أنك وجدت عثرة ، أو أن KDVI ينبغي أن يحّسن في هذه الحالة فضلا بلغ عن المشكلة
Bulgarian[bg]
Това вероятно означава, че или сте открили програмна грешка в KDVI, или DVI файлът, или помощните файлове (като файловете с шрифтове, или виртуалните файловете с шрифтове) са наистина повредени. KDVI ще прекъсне след това съобщение. Ако смятате, че сте открили програмна грешка, или че KDVI би трябвало да се справи по-добре в тази ситуация моля докладвайте проблема
Catalan[ca]
Això probablement significa que, o bé heu trobat una errada l' Okular, o que el fitxer DVI, o els fitxers auxiliars (com ara els fitxers de tipus de lletra, o els fitxers de tipus de lletra virtuals) estaven fets malbé de mala manera. L' Okular s' aturarà després d' aquest missatge. Si penseu que heu trobat una errada, o que l' Okular s' hauria de comportar millor en aquesta situació, informeu del problema, si us plau
Czech[cs]
a in okular DVI soubor nebo a nebo okular in
Danish[da]
Dette betyder sandsynligvis at du enten har fundet en fejl i Okular, eller at DVI-filen, tilbehørsfiler (såsom skrifttypefiler, eller virtuelle skrifttypefiler) var meget defekte. Okular vil afslutte efter denne besked. Hvis du tror du har fundet en eller Okular burde opføre sig bedre i denne situation så rapportér venligst problemet
German[de]
Das bedeutet wahrscheinlich, dass Sie entweder einen Fehler in Okular gefunden haben oder dass die DVI-oder die Hilfsdateien (wie z. B. Schriften oder virtuelle Schriftdateien) fehlerhaft sind. Okular bricht nach dieser Meldung ab. Wenn Sie glauben, dass Sie einen Programmfehler gefunden haben oder dass sich Okular in dieser Situation anders verhalten sollte, erstellen Sie bitte einen Problembericht
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι βρήκατε ένα σφάλμα στο Okular, ή ότι το αρχείο DVI, ή τα βοηθητικά του αρχεία (όπως αρχεία γραμματοσειρών, ή εικονικών γραμματοσειρών) είναι κατεστραμμένα. Το Okular θα τερματίσει μετά από αυτό το μήνυμα. Αν πιστεύετε ότι βρήκατε ένα σφάλμα, ή ότι το Okular θα έπρεπε να διαχειριστεί καλύτερα αυτή την κατάσταση, παρακαλώ αναφέρετε το πρόβλημα
English[en]
This probably means that either you found a bug in Okular, or that the DVI file, or auxiliary files (such as font files, or virtual font files) were really badly broken. Okular will abort after this message. If you believe that you found a bug, or that Okular should behave better in this situation please report the problem
Esperanto[eo]
Tio verŝajne signifas, ke vi trovis cimon en okular, aŭ ke la DVI dosiero, aŭ iuj neĉefaj dosieroj (ekz. tiparoj aŭ virtualaj tiparoj), estas tre difektitaj. Okular finos post tiu mesaĝo. Se vi kredas, ke vi trovis cimon, aŭ ke okular devus konduti pli dece en tiu situacio bonvolu raporti la problemon
Spanish[es]
Es probable que esto indique que ha encontrado un fallo en Okular, o que el archivo DVI (o algún archivo auxiliar, como los archivos de tipo de letra, o los archivos virtuales de tipo de letra) está severamente dañado. Okular se cerrará tras mostrar este mensaje. Si cree que ha encontrado un fallo, o piensa que Okular debería comportarse mejor en esta situación, por favor, informe del problema
Estonian[et]
See tähendab tavaliselt, et sa kas leidsid vea Okularis või on DVI-fail või abifailid (näiteks fondifailid või virtuaalsed fondifailid) põhjalikult katki. Okular lõpetab töö pärast seda teadet. Kui sa arvad, et leidsid vea või et Okular peaks sellises olukorras paremini käituma, saada palun vearaport
Finnish[fi]
Olet todennäköisesti joko kohdannut ohjelmointivirheen Okular-ohjelmassa tai DVI-tiedosto tai tarvittavat aputiedostot (kuten kirjasintiedosto) on pahasti viallinen. Okular lopetetaan tämän viestin jälkeen. Jos uskot kohdanneesi ohjelmointivirheen, tai jos uskot, että Okularin pitäisi toimia tässä tilanteessa paremmin, ole ystävällinen ja tee virheraportti
French[fr]
Cela signifie probablement que vous avez trouvé un bogue dans Okular, ou que le fichier DVI, ou des fichiers auxiliaires (comme des fichiers de police, ou des fichiers de police virtuelle) sont vraiment très cassés. Okular abandonnera après ce message. Si vous pensez que vous avez trouvé un bogue, ou qu' Okular devrait mieux se comporter dans cette situation, veuillez rapporter ce problème
Galician[gl]
Isto probabelmente signifique que ou atopou un erro en Okular, ou que o ficheiro DVI, ou os auxiliares (como ficheiros de tipo de letra, ou fontes tipográficas virtuais) estaban realmente corruptos. Okular abortará tras esta mensaxe. Se cre que atopou un erro, ou que debe portarse doutro xeito nesta situación, por favor informe do problema
Hungarian[hu]
Ha nem programhibáról van szó, akkor vagy a DVI-fájl vagy a kiegészítő fájlok (virtuális vagy nem virtuális betűtípusfájlok) valamelyike megsérült. A program futása befejeződik. Ha úgy gondolja, hogy programhibát talált, vagy nem találja megfelelőnek a hiba kezelési módját, kérjük készítsen hibajelentést
Kazakh[kk]
Сіз Okular-дағы бір қатеге тап болдыңыз, немесе DVI файлыңыз, немесе қосымша (қаріп файлдар, виртуалды қаріп файлдары секілді) файлдары бүлінген. Okular осы хабарламасынан кейін доғарылады. Егер қатені таптым десеңіз, ол туралы хабарлаңыз
Khmer[km]
នេះប្រហែលជាមានន័យថា ង្កនរកឃើញកំហុសនៅក្នុង Okular ឬឯកសារ DVI ឬឯកសារបន្ថែម (ដូចជាឯកសារពុម្ពអក្សរ ឬឯកសារពុម្ពអក្សរនិម្មិត) ពិតជាខូចធ្ងន់ធ្ងរ & #; ។ Okular នឹងបោះបង់បន្ទាប់ពីសារនេះ & #; ។ ប្រសិនបើអ្នកជឿថា រកឃើញកំហុស ឬ Okular គួរមានឥរិយាបថប្រសើរជាងនៅក្នុងស្ថានភាពនេះ សូមរាយការណ៍អំពីបញ្ហានេះ & #; ។
Korean[ko]
이것은 Okular에 버그가 있거나 DVI 파일, 또는 글꼴과 가상 글꼴 파일 과 같은 외부 파일이 심각하게 손상되었다는 뜻입니다. 이 메시지가 출력된 후 중단할 것입니다. 버그를 찾았거나, 이 상황에서 좀 더 좋게 대처할 필요가 있는 경우 문제를 보고해 주십시오
Latvian[lv]
Tas droši vien nozīmē, ka vai nu jūs atradāt kļūdu iekš Okular, vai ka DVI fails vai papildus faili (piemēram, fontu faili, vai virtuālo fontu faili) bija tiešām pamatīgi bojāti. Okular pēc šī paziņojuma pārtrauks darbu. Ja jūs uzskatāt, ka esat atradis kļūdu, vai ka Okular šajā situācijā vajadzētu korektāk uzvesties, lūdzu ziņojiet par to
Norwegian[nb]
Dette betyr trolig at du enten har funnet en feil i okular, eller at DVI-fila eller hjelpefilene (slik som skriftene, eller virtuelle skrifter) er ødelagt. OkularI vil avbryte etter denne meldinga. Hvis du tror du har funnet en feil eller mener okjular bør takle denne situasjonen bedre, vennligst rapporter problemet
Low German[nds]
Dit bedüüdt wohrschienlich, dat Du en Fehler in Okular funnen hest, oder dat de DVI-Datei oder Hülpdateien (as Schriftoortdateien oder virtuell Schriftoortdateien) redig böös schaadhaftig sünd. Okular warrt na disse Mellen afbreken. Wenn Du meenst, dat Du en Fehler funnen hest, oder dat Okular sik in disse Situatschoon beter bedregen kunn, stüer uns bitte en Fehlerbericht to
Norwegian Nynorsk[nn]
Dette kjem truleg av at du har funne ein feil i Okular, eller at DVI-fila eller tilleggsfiler (som skriftfiler eller virtuelle skriftfiler) er øydelagde. Okular avsluttar etter denne meldinga. Dersom du trur du har funne ein programfeil, eller meiner at Okular burde takla denne situasjonen betre, bør du melda frå om problemet
Polish[pl]
Oznacza to prawdopodobnie, że albo znalazłeś błąd w Okularze, albo plik DVI tudzież pliki dodatkowe (jak np. pliki czcionek lub wirtualne pliki czcionek) były poważnie uszkodzone. Okular skończy działanie po wyświetleniu tego komunikatu. Jeśli uważasz, że znalazłeś błąd albo Okular powinien zachować się lepiej w tej sytuacji, prosimy o zgłoszenie problemu
Portuguese[pt]
Isto significa que provavelmente encontrou um erro no Okular ou o ficheiro DVI, ou algum ficheiro auxiliar (tipos de letra, ou tipos de letra virtuais), estavam bastante mal estruturados. O Okular vai terminar a operação agora. Se acha que encontrou um erro, ou que o Okular se devia comportar melhor nesta situação, por favor envie-nos os seus comentários
Russian[ru]
Скорее всего, это значит, что либо вы обнаружили ошибку в KDVI, либо что файл DVI или дополнительные файлы (файлы шрифтов или файлы виртуальных шрифтов) были серьёзно повреждены. После закрытия окна с этим сообщением произойдёт аварийное завершение работы KDVI. Если вы уверены в том, что нашли ошибку или что KDVI следует реагировать на эту ситуацию по-другому, сообщите нам о вашей проблеме
Slovenian[sl]
To verjetno pomeni, da ste našli napako v Okularju, ali pa da je datoteka DVI, oziroma dodatna datoteka (npr. datoteka s pisavo), močno poškodovana. Okular bo po tem sporočilu preklical operacijo. Če menite, da ste našli napako, ali pa da bi se moral Okular odzvati bolje, pošljite poročilo o napaki
Swedish[sv]
Det innebär troligen att antingen har du hittat ett fel i Okular, eller att DVI-filen, eller hjälpfiler (som t ex teckensnittsfiler eller virtuella teckensnittsfiler) var allvarligt skadade. Okular kommer att avslutas efter det här meddelandet. Om du tror att du har hittat ett fel eller tycker att Okular bör uppträda bättre i den här situationen, vänligen rapportera problemet
Ukrainian[uk]
Це, напевно, означає, що або ви знайшли помилку в Okular, або що файл DVI або допоміжні файли (напр. файли шрифтів або віртуальних шрифтів) були дійсно сильно пошкоджені. Okular завершиться аварійно після цього повідомлення. Якщо ви думаєте, ви знайшли помилку або що KDVI повинен поводитися краще в цій ситуації, будь ласка, повідомте про помилку
Chinese[zh]
出现这问题可能是因为您发现了 Okular 的一个缺陷 , 或是 DVI 文件与辅助文件(如字体文件或虚拟字体文件) 本身已严重损坏 。 在此消息结束后 Okular 程序将中止, 如果您确信自己发现了一个缺陷 , 或觉得 Okular 在遇到这种情况时能采用更佳的行为方式, 请向我们报告 。