Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ještě jedna sondážní gyro-pyro... levitační ektoplazmická mimozemská antihmotová historka... a vytáhnu zbraň a někoho zastřelím.
Danish[da]
Hvis jeg hører flere anal-sonderende, gyro-pyro, alien-antimaterie-historier, så skyder jeg nogen.
German[de]
Noch eine erfundene Geschichte über Levitation, Ektoplasma oder Antimaterie und ich bringe jemanden um.
Greek[el]
Αν ακούσω άλλη μια πρωκτοσκοπική, εκτοπλασματική, αντι-υλική ιστορία, σίγουρα θα σκοτώσω κάποιον.
English[en]
One more anal-probing, gyro-pyro, levitating-ecoplasm, alien-antimatter story and I'm gonna shoot somebody.
Spanish[es]
Si escucho otra historia de sondeo anal, ecoplasma levitando y antimateria, voy a dispararle a alguien.
Finnish[fi]
Jos kuulen vielä yhdenkin anaalin levitaatio-ekoplasma-avaruusmateriatarinan, ammun jonkun.
French[fr]
Encore une histoire d'ectoplasme en train de léviter ou d'antimatière extraterrestre et je tire dans le tas.
Hebrew[he]
עוד אנאלי חיטוט, ג'יירו-PYRO, מרחף, ALIEN האקטופלסמה סיפור אנטי-חומר... ואני הולכת להוציא האקדח שלי ולירות במישהו.
Croatian[hr]
Čujem li još jednom za analnu probu, lebdeću ekoplazmu ili antimateriju, nekoga ću ustrijeliti.
Italian[it]
Un'altra storia di sondaggi anali, ecoplasmi levitanti, antimateria aliena, e sparo a qualcuno.
Dutch[nl]
Als ik nog's hoor over rectaalonderzoek, ectoplasma of buitenaardsen, schiet ik iemand overhoop.
Polish[pl]
Jakjeszcze raz usłyszę o próbkach, żyro-pyro, ekoplazmach, antymaterii kosmicznej, zastrzelę kogoś.
Portuguese[pt]
Se ouvir qualquer outra bobagem sobre levitação, ectoplasma alienígena, vou atirar em alguém.
Romanian[ro]
Dacă mai aud de probe anale, levitaţie, poveşti cu anti-materie... îmi scot pistolul şi împuşc pe cineva.
Slovenian[sl]
Še ena zgodbica, govorica, ki ni jasna, protislovna zgodba o nezemljanih, pa bom vzel pištolo in šel nekoga ustreliti.
Serbian[sr]
Чујем ли још једном за аналну пробу, лебдећу ектоплазму или антиматерију, извадићу пиштољ и неког убити.
Turkish[tr]
Bir tane daha anal test, daire, havada uçan ektoplazmik uzaylı karşıt madde hikâyesi duyarsam silahımı alıp birisini vuracağım.