Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A rozhodně ne, když to bolí nás samotné.
German[de]
Und ganz sicher nicht, wenn wir darunter leiden.
English[en]
And certainly not when it's causing pain to us.
Spanish[es]
Y ciertamente no cuando nos lastima a nosotros.
French[fr]
Et certainement pas lorsque cela nous cause de la peine à nous.
Hungarian[hu]
És természetesen nem, ha ez fájdalmat okoz nekünk.
Italian[it]
E di sicuro non se soffriamo noi stessi.
Dutch[nl]
En zeker niet als het ons pijn gaat doen.
Polish[pl]
A z pewnością nie, jeśli mamy cierpieć my.
Portuguese[pt]
E certamente não quando isso causa dor em nós.
Romanian[ro]
Şi în niciun caz când suferim noi din cauza asta.
Russian[ru]
И точно не когда причиняем боль друг другу.
Slovenian[sl]
In vsekakor ni dovolj, ko bolečino povzročava drug drugemu.