Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зная колко тежат, дали имат алергии..
Bosnian[bs]
Znaš, koliko je važno, da znate imaju li bilo kakvu alergiju?
Czech[cs]
Víte, kolik vážíte? Máte nějakou alergii?
German[de]
" Wieviel wiegen Sie, haben Sie irgendwelche Allergien? "
Greek[el]
Ξέρεις, " Πόσο ζυγίζεις; Έχεις καμιά αλλεργία; "
English[en]
You know, how much do you weigh, do you have any allergies?
Spanish[es]
Ya sabeis, cuánto pesas, tienes alguna alergia.
French[fr]
Quel poids faites-vous, avez-vous des allergies?
Croatian[hr]
Kao koliko su teški, da li imaju kakve alergije.
Hungarian[hu]
Értitek, mennyi a súlya, allergiás-e valamire?
Italian[it]
Quanto pesa, ha delle allergie...
Polish[pl]
No wiecie, " ile pan waży, czy jest pan na coś uczulony? "
Portuguese[pt]
Sabe, quanto pesa, tem alergias?
Romanian[ro]
M-a interesat doar cât cântăresc, dacă sunt alergici...
Serbian[sr]
Kao koliko su teški, da li imaju kakve alergije.