Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Listina základních práv Evropské unie zakazuje hromadné vyhošťování (článek 19),
German[de]
in der Erwägung, dass Massenausweisungen durch die Charta der Grundrechte der Europäischen Union (Artikel 19) verboten sind,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μαζικές απελάσεις απαγορεύονται βάσει του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (άρθρο 19),
English[en]
whereas mass expulsions are prohibited by the Charter of Fundamental Rights of the European Union (Article 19),
Spanish[es]
Considerando que la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea prohíbe las expulsiones masivas (artículo 19),
Estonian[et]
arvestades, et Euroopa Liidu põhiõiguste hartas (artikkel 19) keelatakse massilised väljasaatmised;
Finnish[fi]
toteaa, että Euroopan unionin perusoikeuskirjassa kielletään joukkokarkotukset (19 artikla),
French[fr]
considérant que les expulsions collectives sont interdites par la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne (article 19),
Hungarian[hu]
mivel a kollektív kiutasítást tiltja az Európai Unió alapjogi chartája (19. cikk),
Italian[it]
considerando che le espulsioni di massa sono vietate dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea (art. 19),
Lithuanian[lt]
kadangi Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija draudžia kolektyvinį išsiuntimą (19 str.),
Latvian[lv]
tā kā ar Eiropas Savienības Pamattiesību hartu kolektīva izraidīšana ir aizliegta (19. pants);
Maltese[mt]
billi t-tkeċċija tal-massa hija pprojbita mill-Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea (Artikolu 19),
Dutch[nl]
overwegende dat collectieve uitzetting verboden is door het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie (artikel 19),
Polish[pl]
mając na uwadze, że Karta praw podstawowych Unii Europejskiej (art. 19) zakazuje wydaleń zbiorowych,
Portuguese[pt]
Considerando que as expulsões em massa são proibidas pela Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia (artigo 19.o),
Slovak[sk]
keďže Charta základných práv Európskej únie zakazuje masové vyhostenia (článok 19),
Slovenian[sl]
ker Listina o temeljnih pravicah Evropske unije prepoveduje kolektivne izgone (člen 19),
Swedish[sv]
Enligt Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna (artikel 19) är kollektiva utvisningar förbjudna.