Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
McConkie (1915-1985) fra De Tolv Apostles Kvorum forklarede Jesu Kristi ord: »Dette er et idiomatisk udtryk, som var tydeligere for folk dengang, end det er for folk i dag.
German[de]
McConkie (1915–1985) vom Kollegium der Zwölf Apostel hat die Worte Jesu erklärt: „Dieser idiomatische Ausdruck war für die Menschen damals klar verständlich, besser als für uns heute.
English[en]
McConkie (1915–85) of the Quorum of the Twelve Apostles explained Jesus’s words: “This is an idiomatic expression which was clear to the people in that day, more so than to people in our day.
Spanish[es]
McConkie (1915–1985), del Quórum de los Doce Apóstoles, explicó las palabras de Jesús: “Ésta es una expresión idiomática que entendían claramente las personas de aquella época, más que las de hoy en día.
Finnish[fi]
McConkie (1915–1985) kahdentoista apostolin koorumista on selittänyt Jeesuksen sanoja: ”Tämä on idiomaattinen ilmaus, joka oli selkeämpi sen ajan ihmisille kuin meidän aikamme ihmisille.
French[fr]
McConkie (1915-1985), du Collège des douze apôtres, a expliqué les paroles de Jésus : « C’est une expression idiomatique qui était plus claire pour les gens de cette époque qu’elle ne l’est pour les gens d’aujourd’hui.
Hungarian[hu]
McConkie elder (1915–1985) a Tizenkét Apostol Kvórumából a következőképp magyarázta Jézus szavait: „Ez egy szólás, ami azokban az időkben sokkal nyilvánvalóbb volt az emberek számára, mint ma.
Italian[it]
McConkie (1915–1985), membro del Quorum dei Dodici Apostoli, spiegò le parole di Gesù: “Questa è un’espressione idiomatica che era chiara alle persone di quel tempo, più di quanto non lo sia per noi oggi.
Norwegian[nb]
McConkie (1915–85) i De tolv apostlers quorum forklarte Jesu ord: “Dette er et idiomatisk uttrykk som var tydeligere for folket den gangen enn det er i dag.
Dutch[nl]
McConkie (1915–1985) van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft Jezus’ woorden uitgelegd: ‘Dit is een idiomatische uitdrukking die voor de mensen in die tijd klip en klaar was, wat tegenwoordig niet meer zo is.
Portuguese[pt]
McConkie (1915–1985), do Quórum dos Doze Apóstolos, explicou as palavras de Jesus: “Essa é uma expressão idiomática que era clara para as pessoas da época, bem mais do que para as pessoas de hoje.
Russian[ru]
Макконки (1915 – 1985 гг.), член Кворума Двенадцати Апостолов, разъяснил эти слова Иисуса: «Это идиоматическое выражение было яснее людям тех дней, чем нам в наше время.
Samoan[sm]
McConkie (1915–85) o le Korama a Aposetolo e Toasefululua upu nei a Iesu: “O se faailoaga faanatura lenei lea na manino i tagata i lena aso, e sili atu nai lo tagata i o tatou aso.
Swedish[sv]
McConkie (1915–1985) i de tolv apostlarnas kvorum förklarade Jesu ord: ”Det är ett idiomatiskt uttryck som var tydligt för människorna på den tiden, mer än det är för människorna i vår tid.
Tongan[to]
Makongikī (1915–85) ʻo e Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá ʻo kau ki he ngaahi lea ʻa Sīsuú: “Ko ha fakamatala fakapunake ʻeni naʻe mahino ange ia ki he kakai ʻo e ʻaho ko iá, ʻi he kakai ko ia hotau ʻahó ni.
Ukrainian[uk]
Мак-Конкі (1915–1985), з Кворуму Дванадцятьох Апостолів, пояснив слова Ісуса: “Цей ідеоматичний вислів був зрозуміліший людям тієї доби, ніж людям у наш час.