Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في " بورتلاند " منذ عشرين عام
Bosnian[bs]
Melander i ja smo radili zajedno u Portlandu pre 20 godina.
Czech[cs]
Pracoval jsem s Melanderem v Portlandu před 20 lety.
Danish[da]
Vi arbejdede sammen i Portland for 20 år siden.
German[de]
Ich hab mit ihm zusammengearbeitet, drüben in Portland. Vor 20 Jahren war das.
Greek[el]
Δουλέψαμε μαζί, στο Πόρτλαντ.. .. πριν 20 χρόνια.
English[en]
Melander and I worked together out in Portland, 20 years back.
Spanish[es]
Melander y yo trabajamos juntos en Portland hace 20 años.
Estonian[et]
Töötasime koos Portlandis 20 aastat tagasi.
Persian[fa]
من و " ملندر " با هم کار می کردیم. 20سال پیش ، بیرون از " پورتلند "
Finnish[fi]
Portlandista 2O vuoden takaa.
Hebrew[he]
מלנדר ואני עבדנו ביחד בפורטלנד לפני 20 שנה.
Croatian[hr]
Melander i ja smo radili zajedno u Portlandu prije 20 godina.
Hungarian[hu]
Együtt dolgoztunk Portlandben, Húsz évvel ezelőtt.
Indonesian[id]
Melander dan Aku bekerja bersama.... di Portland 20 tahun yang lalu.
Japanese[ja]
メ ランダー は 20 年 前 に 一緒 に ポートランド で 働 い た
Georgian[ka]
ჟ მალვნეყპ პაბჲრთჳმვ გ ოჲპრლანე ოპვეთ 20 დჲეთნთ.
Lithuanian[lt]
Prieš 20 metų, mes kartu dirbome Portlande.
Malay[ms]
Melander dan aku bekerja bersama di Portland 20 tahun yang lalu.
Norwegian[nb]
Melander og jeg jobbet sammen i Portland for 20 år siden.
Dutch[nl]
Melander en ik hebben samengewerkt in Portland, twintig jaar geleden.
Polish[pl]
Ja i Melander pracowaliśmy razem w Portland, 20 lat temu.
Portuguese[pt]
Eu e o Melander trabalhamos juntos em Portland, há 20 anos.
Romanian[ro]
Am lucrat cu Melander în Portland, acum 20 de ani.
Russian[ru]
Мы с Меландером работали вместе в Портленде лет 20 назад.
Slovak[sk]
Pracoval som s Melanderom v Portlande..... pred 20 rokmi.
Slovenian[sl]
Pred dvajsetimi leti sva skupaj delala v Portlandu.
Albanian[sq]
Kemi punuar së bashku, në Portland 20 vjet më parë..
Serbian[sr]
Меландер и ја смо радили заједно у Портланду пре 20 година.
Swedish[sv]
Vi jobbade ihop i Portland för 20 år sen.
Turkish[tr]
20 yıl önce Melander'la Portland'da iş yapmıştık.
Vietnamese[vi]
Melander và tôi từng làm ăn chung tại Phần Lan vào 20 năm trước.