Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ستتركيننا قبل البطولة الإقليمية مباشرة وبدون سابق إنذار ؟
Danish[da]
Vil du bare rejse uden varsel?
Greek[el]
Και φεύγεις έτσι τελευταία στιγμή;
English[en]
So, you're just gonna leave right before Regionals with no notice?
Spanish[es]
¿Te vas a ir justo antes de las regionales sin avisar?
Estonian[et]
Nii et lahkud just enne võistlust ilma ette teatamata?
Finnish[fi]
Joten lähdet juuri ennen aluekisoja.
French[fr]
Alors, tu vas partir sans préavis juste avant la compétition?
Croatian[hr]
Znači, ti ćeš jednostavno otići pred samo natjecanje bez prethodne najave?
Norwegian[nb]
Skal du bare slutte uten varsel?
Polish[pl]
Chcesz odejść przed samymi zawodami?
Portuguese[pt]
Então vais sair nas vésperas das Regionais, sem me avisares?
Romanian[ro]
Deci, vrei să pleci chiar înainte de regionale fără să ne fi anunţat înainte?
Slovenian[sl]
Torej nameravaš vse pustiti tik pred turnirjem, brez da bi opozorila na to?
Serbian[sr]
Znači, ti ćeš jednostavno otići pred samo natjecanje bez prethodne najave?
Swedish[sv]
Så du bara slutar precis innan tävlingen utan uppsägning?
Turkish[tr]
Yani, hiçbir şey söylemeden Regionals'dan hemen önce ayrılıyorsun.